feat(influxdb3): update scripts to reference renamed API spec files#6907

Copilot wants to merge 2 commits intofeat/v3.8-api-specsinfluxdata/docs-v2:feat/v3.8-api-specsfrom

copilot/sub-pr-6906influxdata/docs-v2:copilot/sub-pr-6906Copy head branch name to clipboard