feat(inputs.nvidia_smi): Add schema v13 support

[lbatalha]

Summary

This adds support for nvsmi_device_v13.dtd schema.

I do not have a GPU capable of reporting ECC stats so I was unable to fully test that feature, though the two fields that do have values are reported correctly.

Checklist

• No AI generated code was used in this PR
• AI generated code used in this PR follows the InfluxData Policy on AI-Generated Code Contributions

Related issues

resolves #17482
based on #18176

[srebhan]

Thanks for your contribution @lbatalha!

You are doing way too much in this PR and you should split it into at least three ones

• cleaning up existing code without any change in functionality
• fix issue in existing code around the set-if-used functions (if any)
• add support for schema v13

This makes PRs easier to review and allows us to pin-point behavior changes to a certain commit of issues appear...

[lbatalha]

Oh good point, I will clean up this PR to contain only the schema v13 changes for now.

[lbatalha]

I have removed all changes that are not relevant to adding v13 support.

[telegraf-tiger]

Download PR build artifacts for linux_amd64.tar.gz, darwin_arm64.tar.gz, and windows_amd64.zip.
Downloads for additional architectures and packages are available below.

☺️ This pull request doesn't significantly change the Telegraf binary size (less than 1%)

📦 Click here to get additional PR build artifacts

Artifact URLs

. DEB	. RPM	. TAR . GZ	. ZIP
amd64.deb	aarch64.rpm	darwin_amd64.tar.gz	windows_amd64.zip
arm64.deb	armel.rpm	darwin_arm64.tar.gz	windows_arm64.zip
armel.deb	armv6hl.rpm	freebsd_amd64.tar.gz	windows_i386.zip
armhf.deb	i386.rpm	freebsd_armv7.tar.gz
i386.deb	ppc64le.rpm	freebsd_i386.tar.gz
mips.deb	riscv64.rpm	linux_amd64.tar.gz
mipsel.deb	s390x.rpm	linux_arm64.tar.gz
ppc64el.deb	x86_64.rpm	linux_armel.tar.gz
riscv64.deb		linux_armhf.tar.gz
s390x.deb		linux_i386.tar.gz
		linux_mips.tar.gz
		linux_mipsel.tar.gz
		linux_ppc64le.tar.gz
		linux_riscv64.tar.gz
		linux_s390x.tar.gz

[srebhan]

Thanks @lbatalha! Code looks good. Looking forward to reviewing PRs for the other two issues you mentioned. ;-)