Fix architecture documentation: update GitHub Pages paths

- Update paths to reflect /docs/ structure
- Quiz Engine docs: /docs/quiz/
- Hugo Templates docs: /docs/hugo-templates/
- Web Terminal docs: /docs/web-terminal/
- InfoTech CLI docs: /docs/info-tech-cli/

🤖 Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: Claude-InfoTech

docs/content/open-source/architecture.md

@@ -381,10 +381,11 @@ SSL/TLS:
 │   └── assets/ (Shared resources)
 ├── info-tech.io/
 │   ├── index.html (Corporate site)
-│   ├── quiz/ (Quiz Engine docs)
-│   ├── hugo/ (Hugo Templates docs)
-│   ├── terminal/ (Web Terminal docs)
-│   └── cli/ (InfoTech CLI docs)
+│   ├── docs/
+│   │   ├── quiz/ (Quiz Engine docs)
+│   │   ├── hugo-templates/ (Hugo Templates docs)
+│   │   ├── web-terminal/ (Web Terminal docs)
+│   │   └── info-tech-cli/ (InfoTech CLI docs)
 └── logs/
     ├── access.log
     ├── error.log