Add cloudkitty_debug_dir to README variable table

Added missing cloudkitty_debug_dir variable documentation that exists
in defaults/main.yml but was not documented in the README.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: ayefimov-1