Add test coverage for manager package (#167)

Create manager_test.go test cases covering setter functions, plugin initialization error paths, and edge cases.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: vkmc