Use ink! e2e framework if ink! language is selected

[codespool]

With v4, ink! now has e2e test support, which makes using mocha (node.js) redundant.
If user choses ink! as a language, tests should be scaffolded using the ink! e2e framework.
https://use.ink/basics/contract-testing/#end-to-end-e2e-tests