[UR][CI] Fix ur-build-hw workflow working-directory failure

- Remove working-directory: ./unified-runtime from the pip install step
  and use full relative paths to requirements files instead.
- Add workspace cleanup step before checkout to remove stale files from
  previous runs that prevent git checkout from switching cleanly.
- Add explicit ref to checkout action to ensure correct ref is used.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: opensource-krzysztof

.github/workflows/ur-build-hw.yml

@@ -72,8 +72,21 @@ jobs:
     # - switch to Ninja generator in CMake
     # - downloading DPC++ should be integrated somehow; most likely use nightly release.
     #
+    - name: Clean workspace
+      run: rm -rf $GITHUB_WORKSPACE/* $GITHUB_WORKSPACE/.* 2>/dev/null || true
+
     - name: Checkout LLVM
       uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+      with:
+        ref: ${{ github.ref }}
+
+    - name: Verify checkout
+      run: |
+        if [ ! -d "unified-runtime" ]; then
+          echo "ERROR: unified-runtime directory not found after checkout"
+          ls -la
+          exit 1
+        fi
 
     # for some reason it's required to re-configure python for venv to work properly.
     - name: Set up Python 3.12
@@ -83,13 +96,12 @@ jobs:
         python-version: '3.12'
 
     - name: Install UR python dependencies in venv
-      working-directory: ./unified-runtime
       run: |
         python3 -m venv .venv
         . .venv/bin/activate
         echo "$PATH" >> $GITHUB_PATH
-        pip install -r third_party/requirements.txt
-        pip install -r third_party/requirements_testing.txt
+        pip install -r unified-runtime/third_party/requirements.txt
+        pip install -r unified-runtime/third_party/requirements_testing.txt
 
     - name: Download DPC++
       run: |