Update release CI script to use softprops/action-gh-release@v3 for Node 24 compatibility (#1790)

Author: gjsjohnmurray

.github/workflows/main.yml

@@ -145,7 +145,7 @@ jobs:
           npx vsce package -o ${{ steps.set-version.outputs.name }}.vsix
       - name: Upload Release Asset
         id: upload-release-asset
-        uses: softprops/action-gh-release@v1
+        uses: softprops/action-gh-release@v3
         with:
           tag_name: ${{ github.event.release.tag_name }}
           files: ${{ steps.set-version.outputs.name }}.vsix