docs(release): document v2.5.0 color filter and APK optimization

Add missing v2.5.0 changelog entries for two recent commits:

• feat(ui): add color filter chip to note list filter bar (e773a05)
  — persisted note color filtering with AND-logic combination
  — closes #65

• perf(build): optimize APK size via locale & resource filtering (5a631cb)
  — 5.48 MB → 4.88 MB (−11%) via localeFilters + resource shrinking

Also update F-Droid changelogs (33.txt) and assets to match,
removing unused blank lines and staying under 500 char limit.

Closes #65

Author: inventory69

CHANGELOG.de.md

@@ -47,6 +47,12 @@ Das Format basiert auf [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 - Nach dem Scan eines WebDAV-Ordners kannst du mit einem einzigen Toggle alle Ergebnisse auf einmal an- oder abwählen
 - Spart bei großen Notizsammlungen viel Tippen
 
+**Notizlisten-Farbfilter** ([e773a05](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/commit/e773a05))
+- Palette-Icon-Chip in der Filterleiste öffnet ein Farbfilter-Dropdown mit der Anzahl Notizen je Farbe
+- Kombiniert sich mit dem bestehenden Typ-Filter (UND-Logik) und wird in den SharedPreferences gespeichert
+- Text- und Listen-Chips auf reine Icon-Darstellung umgestellt für ein einheitlicheres Erscheinungsbild
+- Schließt [#65](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/issues/65)
+
 ### ✨ Verbesserungen
 
 **Checklisten-Tap-Animation**
@@ -64,6 +70,12 @@ Das Format basiert auf [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 **`SyncScheduler` extrahiert**
 - Die duplizierte `triggerOnSaveSync()`-Logik aus `NoteEditorViewModel` und `MainViewModel` liegt jetzt zentral in `sync/SyncScheduler` (Verhalten strikt äquivalent zu v2.4.0; wird vom Keep-Import-Flow wiederverwendet)
 
+**APK-Größe −11 % durch Locale- & Ressourcen-Filterung** ([5a631cb](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/commit/5a631cb))
+- `localeFilters` auf die 10 unterstützten Sprachen beschränkt — entfernt ungenutzte Übersetzungen aus `resources.arsc`
+- Striktes Ressourcen-Shrinking (`keep.xml`) — sicher, da die App keine dynamischen Ressourcen-Zugriffe hat
+- Packaging-Excludes um Build-time-Metadaten erweitert
+- Ergebnis: 5,23 MB → 4,65 MB (−577 KB, −11 %); `resources.arsc`: 1,49 MB → 0,95 MB (−540 KB)
+
 ### 📚 Dokumentation
 
 - Neue Anleitung: `project-docs/simple-notes-sync/v2.5.0/google-keep-import-user-guide.de.md` (EN + DE)

CHANGELOG.md

@@ -47,6 +47,12 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 - After scanning a WebDAV folder, a single toggle lets you tick or untick every result at once
 - Saves a lot of tapping when restoring large note sets
 
+**Note List Colour Filter** ([e773a05](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/commit/e773a05))
+- Palette icon chip in the filter bar opens a colour-filter dropdown with per-colour note counts
+- Combines with the existing type filter (AND logic) and is persisted in SharedPreferences
+- Text and List type chips converted to icon-only for visual consistency
+- Closes [#65](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/issues/65)
+
 ### ✨ Improvements
 
 **Checklist Tap Animation**
@@ -64,6 +70,12 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 **`SyncScheduler` extracted**
 - The duplicated `triggerOnSaveSync()` logic from `NoteEditorViewModel` and `MainViewModel` is now centralised in `sync/SyncScheduler` (behaviour strictly equivalent to v2.4.0; reused by the Keep import flow)
 
+**APK Size −11% via Locale & Resource Filtering** ([5a631cb](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/commit/5a631cb))
+- `localeFilters` restricted to the 10 supported languages — removes unused translations from `resources.arsc`
+- Strict resource shrinking (`keep.xml`) — safe because the app has no dynamic resource lookups
+- Packaging excludes expanded to remove build-time-only metadata
+- Result: 5.23 MB → 4.65 MB (−577 KB, −11%); `resources.arsc`: 1.49 MB → 0.95 MB (−540 KB)
+
 ### 📚 Documentation
 
 - New user guide: `project-docs/simple-notes-sync/v2.5.0/google-keep-import-user-guide.md` (EN + DE)

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/33.txt

@@ -1,9 +1,11 @@
 🎉 v2.5.0 — erstes Play-Store-Production-Release!
 
-• Google-Keep-Import: Notizen aus Keep- / Takeout-.zip direkt am Gerät laden
+• Google-Keep-Import: Notizen aus lokaler .zip importieren
 • Notizfarben: 12-Farben-Palette, im Editor & per Mehrfachauswahl
-• Konflikt-Strategie (neu / überspringen / ersetzen) jetzt auch für lokale & WebDAV-Importe
+• Konflikt-Strategie auch für lokale & WebDAV-Importe
 • Alle auswählen / Auswahl aufheben bei WebDAV-Scan-Ergebnissen
-• Neue Checklisten-Tap-Animation: Scale-Pop, Glow & animiertes Abhaken
+• Checklisten-Animation: Scale-Pop, Glow & Abhaken
+• Farbfilter-Chip: Notizen nach Farbe filtern
+• APK −11%: kleinere Downloads (5,2 → 4,7 MB)
 
 Danke an @simianaya (#65) und alle Beta-Tester!

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/33.txt

@@ -1,9 +1,11 @@
 🎉 v2.5.0 — first Play Store production release!
 
-• Google Keep import: load notes from a Keep / Takeout .zip on-device
+• Google Keep import from a Keep / Takeout .zip
 • Note colours: pick from a 12-colour palette, in editor & multi-select
-• Conflict strategy (create / skip / replace) now also for local & WebDAV imports
+• Conflict strategy (create/skip/replace) for local & WebDAV imports
 • Select all / deselect all in WebDAV scan results
-• New checklist tap animation: scale-pop, glow & satisfying check-off effect
+• Checklist tap animation: scale-pop, glow & check-off effect
+• Colour filter chip: filter notes by colour
+• APK −11%: smaller download (5.2 → 4.7 MB)
 
 Thanks to @simianaya (#65) and to all beta testers!