Unify and streamline documentation, changelogs, and app descriptions (DE/EN). Improved clarity, removed redundancies, and updated feature highlights for v1.7.0. [skip ci]

Author: inventory69

.github/workflows/build-production-apk.yml

@@ -2,62 +2,62 @@ name: Build Android Production APK
 
 on:
   push:
-    branches: [ main ]  # Nur bei Push/Merge auf main triggern
-  workflow_dispatch:  # Ermöglicht manuellen Trigger
+    branches: [ main ]  # Only trigger on push/merge to main
+  workflow_dispatch:  # Enables manual trigger
 
 permissions:
-  contents: write  # Fuer Release-Erstellung erforderlich
+  contents: write  # Required for release creation
 
 jobs:
   build:
     name: Build Production APK
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - name: Code auschecken
+      - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Java einrichten
+      - name: Setup Java
         uses: actions/setup-java@v4
         with:
           distribution: 'temurin'
           java-version: '17'
 
-      - name: Semantic Versionsnummer aus build.gradle.kts extrahieren
+      - name: Extract semantic version from build.gradle.kts
         run: |
-          # Version aus build.gradle.kts fuer F-Droid Kompatibilität
+          # Version from build.gradle.kts for F-Droid compatibility
           VERSION_NAME=$(grep "versionName = " android/app/build.gradle.kts | sed 's/.*versionName = "\(.*\)".*/\1/')
           VERSION_CODE=$(grep "versionCode = " android/app/build.gradle.kts | sed 's/.*versionCode = \([0-9]*\).*/\1/')
           
-          # Semantische Versionierung (nicht datums-basiert)
+          # Semantic versioning (not date-based)
           BUILD_NUMBER="$VERSION_CODE"
           
           echo "VERSION_NAME=$VERSION_NAME" >> $GITHUB_ENV
           echo "BUILD_NUMBER=$BUILD_NUMBER" >> $GITHUB_ENV
           echo "VERSION_TAG=v$VERSION_NAME" >> $GITHUB_ENV
           
-          echo "🚀 Baue Version: $VERSION_NAME (Code: $BUILD_NUMBER)"
+          echo "🚀 Building version: $VERSION_NAME (Code: $BUILD_NUMBER)"
       
-      - name: Version aus build.gradle.kts verifizieren
+      - name: Verify version from build.gradle.kts
         run: |
-          echo "✅ Verwende Version aus build.gradle.kts:"
+          echo "✅ Using version from build.gradle.kts:"
           grep -E "versionCode|versionName" android/app/build.gradle.kts
       
-      - name: Android Signing konfigurieren
+      - name: Configure Android signing
         run: |
           echo "${{ secrets.KEYSTORE_BASE64 }}" | base64 -d > android/app/simple-notes-release.jks
           echo "storePassword=${{ secrets.KEYSTORE_PASSWORD }}" > android/key.properties
           echo "keyPassword=${{ secrets.KEY_PASSWORD }}" >> android/key.properties
           echo "keyAlias=${{ secrets.KEY_ALIAS }}" >> android/key.properties
           echo "storeFile=simple-notes-release.jks" >> android/key.properties
-          echo "✅ Signing-Konfiguration erstellt"
+          echo "✅ Signing configuration created"
       
-      - name: Produktions-APK bauen (Standard + F-Droid Flavors)
+      - name: Build production APK (Standard + F-Droid Flavors)
         run: |
           cd android
           ./gradlew assembleStandardRelease assembleFdroidRelease --no-daemon --stacktrace
       
-      - name: APK-Varianten mit Versionsnamen kopieren
+      - name: Copy APK variants with version names
         run: |
           mkdir -p apk-output
           
@@ -69,34 +69,34 @@ jobs:
           cp android/app/build/outputs/apk/fdroid/release/app-fdroid-release.apk \
              apk-output/simple-notes-sync-v${{ env.VERSION_NAME }}-fdroid.apk
           
-          echo "✅ APK-Dateien vorbereitet:"
+          echo "✅ APK files prepared:"
           ls -lh apk-output/
       
-      - name: APK-Artefakte hochladen
+      - name: Upload APK artifacts
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: simple-notes-sync-apks-v${{ env.VERSION_NAME }}
           path: apk-output/*.apk
-          retention-days: 90  # Produktions-Builds länger aufbewahren
+          retention-days: 90  # Keep production builds longer
 
-      - name: Commit-Informationen auslesen
+      - name: Extract commit information
         run: |
           echo "SHORT_SHA=$(git rev-parse --short HEAD)" >> $GITHUB_ENV
           echo "COMMIT_DATE=$(git log -1 --format=%cd --date=iso-strict)" >> $GITHUB_ENV
       
-      - name: F-Droid Changelogs lesen
+      - name: Read F-Droid changelogs
         run: |
-          # Lese deutsche Changelog (Hauptsprache) - Use printf to ensure proper formatting
+          # Read German changelog (main language) - Use printf to ensure proper formatting
           if [ -f "fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/${{ env.BUILD_NUMBER }}.txt" ]; then
             CHANGELOG_CONTENT=$(cat "fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/${{ env.BUILD_NUMBER }}.txt")
             echo "CHANGELOG_DE<<GHADELIMITER" >> $GITHUB_ENV
             echo "$CHANGELOG_CONTENT" >> $GITHUB_ENV
             echo "GHADELIMITER" >> $GITHUB_ENV
           else
-            echo "CHANGELOG_DE=Keine deutschen Release Notes verfügbar." >> $GITHUB_ENV
+            echo "CHANGELOG_DE=No German release notes available." >> $GITHUB_ENV
           fi
           
-          # Lese englische Changelog (optional)
+          # Read English changelog (optional)
           if [ -f "fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/${{ env.BUILD_NUMBER }}.txt" ]; then
             CHANGELOG_CONTENT_EN=$(cat "fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/${{ env.BUILD_NUMBER }}.txt")
             echo "CHANGELOG_EN<<GHADELIMITER" >> $GITHUB_ENV
@@ -127,25 +127,19 @@ jobs:
             
             </details>
 
-            ---
-
             ## 📦 Downloads
             
-            | Variante | Datei | Info |
-            |----------|-------|------|
-            | **🏆 Empfohlen** | `simple-notes-sync-v${{ env.VERSION_NAME }}-standard.apk` | Standard-Version (funktioniert auf allen Geraeten) |
-            | F-Droid | `simple-notes-sync-v${{ env.VERSION_NAME }}-fdroid.apk` | Fuer F-Droid Store |
-                        
-            ---
+            | Variant | File | Info |
+            |---------|------|------|
+            | **🏆 Recommended** | `simple-notes-sync-v${{ env.VERSION_NAME }}-standard.apk` | Standard version (works on all devices) |
+            | F-Droid | `simple-notes-sync-v${{ env.VERSION_NAME }}-fdroid.apk` | For F-Droid Store |
             
-            ## 📊 Build-Info
+            ## 📊 Build Info
             
             - **Version:** ${{ env.VERSION_NAME }} (Code: ${{ env.BUILD_NUMBER }})
-            - **Datum:** ${{ env.COMMIT_DATE }}
+            - **Date:** ${{ env.COMMIT_DATE }}
             - **Commit:** ${{ env.SHORT_SHA }}
             
-            ---
-            
             ## 🔐 APK Signature Verification
             
             All APKs are signed with the official release certificate.
@@ -157,8 +151,6 @@ jobs:
             42:A1:C6:13:BB:C6:73:04:5A:F3:DC:81:91:BF:9C:B6:45:6E:E4:4C:7D:CE:40:C7:CF:B5:66:FA:CB:69:F1:6A
             ```
             
-            ---
-            
-            **[📖 Dokumentation](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/blob/main/QUICKSTART.md)** · **[🐛 Issue melden](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/issues)**
+            **[📖 Documentation](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/blob/main/QUICKSTART.md)** · **[🐛 Report Bug](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/issues)**
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

README.de.md

@@ -1,63 +1,84 @@
 <div align="center">
+<br />
+<img src="android/app/src/main/res/mipmap-xxxhdpi/ic_launcher_round.png" alt="Logo" />
+<br /><br />
+</div>
 
-# Simple Notes Sync
+<h1 align="center">Simple Notes Sync</h1>
 
-**Minimalistische Offline-Notizen mit Auto-Sync zu deinem eigenen Server**
+<h4 align="center">Minimalistische Offline-Notizen mit intelligentem Sync - Einfachheit trifft smarte Synchronisation.</h4>
 
-[![Android](https://img.shields.io/badge/Android-8.0%2B-3DDC84?style=for-the-badge&logo=android&logoColor=white)](https://www.android.com/)
-[![Kotlin](https://img.shields.io/badge/Kotlin-7F52FF?style=for-the-badge&logo=kotlin&logoColor=white)](https://kotlinlang.org/)
-![Jetpack Compose](https://img.shields.io/badge/Jetpack%20Compose-4285F4?style=for-the-badge&logo=jetpackcompose&logoColor=white)
-[![Material 3](https://img.shields.io/badge/Material_3-6750A4?style=for-the-badge&logo=material-design&logoColor=white)](https://m3.material.io/)
-[![License](https://img.shields.io/badge/License-MIT-F5C400?style=for-the-badge)](LICENSE)
+<div align="center">
+  <a href="https://www.android.com/">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/Android-8.0%2B-3DDC84?style=for-the-badge&logo=android&logoColor=white" alt="Android" />
+  </a>
+  <a href="https://kotlinlang.org/">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/Kotlin-7F52FF?style=for-the-badge&logo=kotlin&logoColor=white" alt="Kotlin" />
+  </a>
+  <a href="https://developer.android.com/compose/">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/Jetpack%20Compose-4285F4?style=for-the-badge&logo=jetpackcompose&logoColor=white" alt="Jetpack Compose" />
+  </a>
+  <a href="https://m3.material.io/">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/Material_3-6750A4?style=for-the-badge&logo=material-design&logoColor=white" alt="Material 3" />
+  </a>
+  <a href="LICENSE">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/License-MIT-F5C400?style=for-the-badge" alt="License" />
+  </a>
+</div>
 
-[<img src="https://gitlab.com/IzzyOnDroid/repo/-/raw/master/assets/IzzyOnDroid.png" alt="Get it on IzzyOnDroid" height="60">](https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/dev.dettmer.simplenotes)
-[<img src="https://raw.githubusercontent.com/ImranR98/Obtainium/main/assets/graphics/badge_obtainium.png" alt="Get it on Obtainium" height="60">](http://apps.obtainium.imranr.dev/redirect.html?r=obtainium://add/https://github.com/inventory69/simple-notes-sync)
-[<img src="https://f-droid.org/badge/get-it-on.png" alt="Get it on F-Droid" height="60">](https://f-droid.org/packages/dev.dettmer.simplenotes/)
+<p align="center">
+  <a href="https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/dev.dettmer.simplenotes" style="display:inline-block;">
+    <img src="https://gitlab.com/IzzyOnDroid/repo/-/raw/master/assets/IzzyOnDroid.png" alt="Get it on IzzyOnDroid" height="80" style="vertical-align:middle; margin-right:10px;">
+  </a>
+  <a href="http://apps.obtainium.imranr.dev/redirect.html?r=obtainium://add/https://github.com/inventory69/simple-notes-sync" style="display:inline-block;">
+    <img src="https://raw.githubusercontent.com/ImranR98/Obtainium/main/assets/graphics/badge_obtainium.png" alt="Get it on Obtainium" height="55" style="vertical-align:middle; margin-right:10px;">
+  </a>
+  <a href="https://f-droid.org/packages/dev.dettmer.simplenotes/" style="display:inline-block;">
+    <img src="https://f-droid.org/badge/get-it-on.png" alt="Get it on F-Droid" height="80" style="vertical-align:middle;">
+  </a>
+</p>
+<div align="center">
+<strong>SHA-256 Hash des Signaturzertifikats:</strong><br /> 42:A1:C6:13:BB:C6:73:04:5A:F3:DC:81:91:BF:9C:B6:45:6E:E4:4C:7D:CE:40:C7:CF:B5:66:FA:CB:69:F1:6A
+</div>
 
-[📱 APK Download](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/releases/latest) · [📖 Dokumentation](docs/DOCS.de.md) · [🚀 Quick Start](QUICKSTART.de.md)
+<div align="center">
 
-**🌍** **Deutsch** · [English](README.md)
+<br />[📱 APK Download](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/releases/latest) · [📖 Dokumentation](docs/DOCS.de.md) · [🚀 Schnellstart](QUICKSTART.de.md)<br />
+**🌍** Deutsch · [English](README.md)
 
 </div>
 
----
-
 ## 📱 Screenshots
 
 <p align="center">
-  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/1.png" width="250" alt="Sync-Status">
-  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/2.png" width="250" alt="Notiz bearbeiten">
-  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/3.png" width="250" alt="Checkliste bearbeiten">
-  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/4.png" width="250" alt="Einstellungen">
-  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/5.png" width="250" alt="Server-Einstellungen">
-  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/7.png" width="250" alt="Sync-Einstellungen">
+  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/1.png" width="250" alt="Sync status">
+  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/2.png" width="250" alt="Edit note">
+  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/3.png" width="250" alt="Edit checklist">
+  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/4.png" width="250" alt="Settings">
+  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/5.png" width="250" alt="Server settings">
+  <img src="fastlane/metadata/android/de-DE/images/phoneScreenshots/7.png" width="250" alt="Sync settings">
 </p>
 
----
-
 <div align="center">
 
-📝 Offline-first &nbsp;•&nbsp; 🔄 Smart Sync &nbsp;•&nbsp; 🔒 Self-hosted &nbsp;•&nbsp; 🔋 Akkuschonend
+  📝 Offline-first &nbsp;•&nbsp; 🔄 Smart Sync &nbsp;•&nbsp; 🔒 Self-hosted &nbsp;•&nbsp; 🔋 Akkuschonend
 
 </div>
 
----
-
 ## ✨ Highlights
 
-- ✅ **NEU: Checklisten** - Tap-to-Check, Drag & Drop
-- 🌍 **NEU: Mehrsprachig** - Deutsch/Englisch mit Sprachauswahl
-- 📝 **Offline-First** - Funktioniert ohne Internet
-- 🔄 **Konfigurierbare Sync-Trigger** - onSave, onResume, WiFi-Verbindung, periodisch (15/30/60 Min), Boot
-- 🔒 **Self-Hosted** - Deine Daten bleiben bei dir (WebDAV)
-- 💾 **Lokales Backup** - Export/Import als JSON-Datei
-- 🖥️ **Desktop-Integration** - Markdown-Export für Obsidian, VS Code, Typora
-- 🔋 **Akkuschonend** - ~0.2% mit Defaults, bis zu ~1.0% mit Periodic Sync
-- 🎨 **Material Design 3** - Dark Mode & Dynamic Colors
+- 📝 **Offline-first** – Funktioniert ohne Internet
+- 📊 **Flexible Ansichten** – Listen- und Grid-Layout
+- ✅ **Checklisten** – Tap-to-Check, Drag & Drop
+- 🌍 **Mehrsprachig** – Deutsch/Englisch mit Sprachauswahl
+- 🔄 **Konfigurierbare Sync-Trigger** – onSave, onResume, WiFi, periodisch (15/30/60 Min), Boot
+- 🔒 **Self-hosted** – Deine Daten bleiben bei dir (WebDAV)
+- 💾 **Lokales Backup** – Export/Import als JSON-Datei (optional verschlüsselt)
+- 🖥️ **Desktop-Integration** – Markdown-Export für Obsidian, VS Code, Typora
+- 🔋 **Akkuschonend** – ~0.2% mit Defaults, bis zu ~1.0% mit Periodic Sync
+- 🎨 **Material Design 3** – Dynamischer Dark/Light Mode & Farben
 
-➡️ **Vollständige Feature-Liste:** [FEATURES.de.md](docs/FEATURES.de.md)
-
----
+➡️ **Vollständige Feature-Liste:** [docs/FEATURES.de.md](docs/FEATURES.de.md)
 
 ## 🚀 Schnellstart
 
@@ -78,17 +99,15 @@ docker compose up -d
 1. [APK herunterladen](https://github.com/inventory69/simple-notes-sync/releases/latest)
 2. Installieren & öffnen
 3. ⚙️ Einstellungen → Server konfigurieren:
-   - **URL:** `http://DEINE-SERVER-IP:8080/` _(nur Base-URL!)_
-   - **User:** `noteuser`
-   - **Passwort:** _(aus .env)_
-   - **WLAN:** _(dein Netzwerk-Name)_
+  - **URL:** `http://DEINE-SERVER-IP:8080/` _(nur Base-URL!)_
+  - **User:** `noteuser`
+  - **Passwort:** _(aus .env)_
+  - **WLAN:** _(dein Netzwerk-Name)_
 4. **Verbindung testen** → Auto-Sync aktivieren
 5. Fertig! 🎉
 
 ➡️ **Ausführliche Anleitung:** [QUICKSTART.de.md](QUICKSTART.de.md)
 
----
-
 ## 📚 Dokumentation
 
 | Dokument | Inhalt |
@@ -103,30 +122,22 @@ docker compose up -d
 | **[UPCOMING.de.md](docs/UPCOMING.de.md)** | Geplante Features 🚀 |
 | **[ÜBERSETZEN.md](docs/TRANSLATING.de.md)** | Übersetzungsanleitung 🌍 |
 
----
-
 ## 🛠️ Entwicklung
 
 ```bash
 cd android
 ./gradlew assembleStandardRelease
 ```
 
-➡️ **Build-Anleitung:** [DOCS.md](docs/DOCS.md#-build--deployment)
-
----
+➡️ **Build-Anleitung:** [docs/DOCS.de.md#-build--deployment](docs/DOCS.de.md#-build--deployment)
 
 ## 🤝 Contributing
 
 Beiträge willkommen! Siehe [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)
 
----
-
 ## 📄 Lizenz
 
-MIT License - siehe [LICENSE](LICENSE)
-
----
+MIT License – siehe [LICENSE](LICENSE)
 
 <div align="center">