diff --git a/.github/workflows/deploy-google-play.yml b/.github/workflows/deploy-google-play.yml
index a4d88735..ba59e975 100644
--- a/.github/workflows/deploy-google-play.yml
+++ b/.github/workflows/deploy-google-play.yml
@@ -97,6 +97,24 @@ jobs:
           echo "AAB_PATH=$AAB_PATH" >> $GITHUB_OUTPUT
           echo "Found AAB: $AAB_PATH ($(du -sh "$AAB_PATH" | cut -f1))"
 
+      - name: Ensure changelog exists for version code
+        run: |
+          VERSION_CODE=${{ steps.version.outputs.VERSION_CODE }}
+          for locale_dir in fastlane/metadata/android/*/changelogs; do
+            target="$locale_dir/$VERSION_CODE.txt"
+            if [ ! -f "$target" ]; then
+              latest=$(ls "$locale_dir"/*.txt 2>/dev/null | sort -V | tail -1)
+              if [ -n "$latest" ]; then
+                cp "$latest" "$target"
+                echo "No $VERSION_CODE.txt in $locale_dir — copied from $(basename $latest)"
+              else
+                echo "WARNING: No changelog files found in $locale_dir"
+              fi
+            else
+              echo "Changelog $target already exists"
+            fi
+          done
+
       - name: Upload to Google Play
         uses: r0adkll/upload-google-play@v1
         with:
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/35.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/35.txt
new file mode 100644
index 00000000..3a35500c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/35.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+🎉 v2.5.1 — erstes Play-Store-Production-Release!
+
+v2.5.0 war als initialer Production-Build vorbereitet, aber nie veröffentlicht.
+v2.5.1 vervollständigt Notizfarben mit Sortierung und ist die Version, die in Production geht.
+
+• Notizen nach Farbe sortieren — neu in v2.5.1
+• Notizfarben: 12-Farben-Palette, Editor & Mehrfachauswahl
+• Notizen nach Farbe filtern
+• Google-Keep-Import aus einer .zip
+• Checklisten-Animation
+• APK −11%: kleinere Downloads (5,2 → 4,7 MB)
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/35.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/35.txt
new file mode 100644
index 00000000..d604baac
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/35.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+🎉 v2.5.1 — first Play Store production release!
+
+v2.5.0 was prepared as the first production build but never published.
+v2.5.1 completes note colours with sorting and is the version reaching production.
+
+• Sort notes by colour — new in v2.5.1
+• Note colours: 12-colour palette, in editor & multi-select
+• Filter notes by colour
+• Google Keep import from a Keep / Takeout .zip
+• Checklist tap animation
+• APK −11%: smaller download (5.2 → 4.7 MB)