chore: fix various typos discovered by codespell

[ankitkumar572005]

Fixed various typos across the codebase found using codespell (e.g., datebase -> database, inital -> initial, compatable -> compatible).

[OS-ruimoreiramendes]

Hey @ankitkumar572005, thanks for the contribution! While reviewing this PR, we found that the changes to the test files incorrectly added a space to afterAll(), turning it into after all() which breaks the syntax. Could you fix that in the following files?

• cli/test/add.android.spec.ts
• cli/test/add.ios.spec.ts
• cli/test/init.spec.ts
• cli/test/update.android.spec.ts
• cli/test/update.ios.spec.ts

Everything else looks good! Thanks again.