Replaces deprecated TiledCamera with Camera in visuotactile sensor#5269

AntoineRichard wants to merge 1 commit intodevelopisaac-sim/IsaacLab:developfrom

antoiner/fix-visuotactile-testisaac-sim/IsaacLab:antoiner/fix-visuotactile-testCopy head branch name to clipboard