test: add API surface tests

- 14 tests covering getUnzip factory, all methods, type exports
- Jest config with babel-jest for standalone library testing
- Verify createHybridObject called with correct name
- Verify all factory methods pass correct arguments

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: isaacrowntree