7708: Improved UI slightly

Author: rimi-itk

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,9 @@ Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ## [Unreleased]
 
+- [PR-394](https://github.com/itk-dev/os2loop/pull/394)
+  Made `NGINX_FASTCGI_READ_TIMEOUT` have effect
+
 ## [1.3.3] - 2026-05-20
 
 - [PR-393](https://github.com/itk-dev/os2loop/pull/393)

web/profiles/custom/os2loop/themes/os2loop_theme/templates/navigation/content-tasks.html.twig

@@ -11,9 +11,10 @@
 <div class="icon-container">
   {% if node.id|default(false) %}
     {% if is_granted('entity print access bundle ' ~ node.bundle) %}
-      <div class="icon print" data-toggle="tooltip" title="{{ 'Print document (PDF)'|t }}">
-        <a aria-label="{{ 'Print document (PDF)'|t }}" href="{{ path('entity_print.view', {export_type: 'pdf', entity_type: 'node', entity_id: node.id}) }}">
-          <span class="visually-hidden">{{ 'Print document (PDF)'|t }}</span>
+      {% set print_label = node.bundle == 'os2loop_documents_collection' ? 'Print document collection (PDF)'|t : 'Print document (PDF)'|t %}
+      <div class="icon print" data-toggle="tooltip" title="{{ print_label }}">
+        <a aria-label="{{ print_label }}" href="{{ path('entity_print.view', {export_type: 'pdf', entity_type: 'node', entity_id: node.id}) }}">
+          <span class="visually-hidden">{{ print_label }}</span>
         </a>
       </div>
     {% endif %}

web/profiles/custom/os2loop/translations/translations.da.po

@@ -765,6 +765,9 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Print document (PDF)"
 msgstr "Udskriv dokument (PDF)"
 
+msgid "Print document collection (PDF)"
+msgstr "Udskriv dokumentsamling (PDF)"
+
 msgid "Contact editoral staff"
 msgstr "Skriv til redaktionen"