Output loses colours

[justin-caldicott]

If I run our xunit tests sh script then I see a green results line in the output.

But running the same script via dotnet execute, all the text is white.