Fix glob pattern matching on Windows

[maya-maddox]

Problem

Glob patterns don't work on Windows. For example:

"folder-path-color.folders": [
    { "path": "src/*", "color": "blue" },
    { "path": "**/test", "color": "red" }
]

Expected Behavior

Glob patterns like src/* or **/test should match folders on all platforms.

Actual Behavior

On Windows, glob patterns never match. Only exact paths (e.g., "path": "src/MyProject") work, because they use the .includes() fallback.

Root Cause

The relative path is computed using:

const relativePath = path.relative(root, uri.fsPath).replace(/\\/g, '/');

• root is a URI path (e.g., /C:/Users/...)
• uri.fsPath is a native Windows path (e.g., C:\Users\...)

path.relative() between these two different formats produces an incorrect result on Windows, so minimatch never matches.

Fix

Use uri.path instead of uri.fsPath, so both paths are in the same URI format.