Remove custom CodeQL workflow to use GitHub default setup

Removed .github/workflows/codeql-analysis.yml to resolve conflict with
GitHub's default CodeQL setup. The custom workflow was causing failures
with error: 'CodeQL analyses from advanced configurations cannot be
processed when the default setup is enabled'

GitHub's default CodeQL scanning is already enabled and will handle
security analysis automatically without the custom workflow file.

Author: cursoragent