chore(deps): update dependency aspect_rules_js to v3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
aspect_rules_js	bazel_dep	major	2.9.2 → 3.0.3

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: MODULE.bazel.lock

Command failed: bazel mod deps --lockfile_mode=update
 no actions running
 no actions running
 no actions running
 no actions running
 no actions running
ERROR: /tmp/containerbase/cache/.cache/bazel/_bazel_ubuntu/fd2d22ba7fda47b67881445cfa623036/external/aspect_rules_js+/npm/private/pnpm.bzl:359:13: Traceback (most recent call last):
	File "/tmp/containerbase/cache/.cache/bazel/_bazel_ubuntu/fd2d22ba7fda47b67881445cfa623036/external/aspect_rules_js+/npm/extensions.bzl", line 89, column 39, in _npm_extension_impl
		_npm_translate_lock_bzlmod(module_ctx, mod, attr, exclude_package_contents_config, replace_packages)
	File "/tmp/containerbase/cache/.cache/bazel/_bazel_ubuntu/fd2d22ba7fda47b67881445cfa623036/external/aspect_rules_js+/npm/extensions.bzl", line 137, column 34, in _npm_translate_lock_bzlmod
		state = parse_and_verify_lock(module_ctx, mod, attr)
	File "/tmp/containerbase/cache/.cache/bazel/_bazel_ubuntu/fd2d22ba7fda47b67881445cfa623036/external/aspect_rules_js+/npm/private/npm_translate_lock.bzl", line 351, column 41, in parse_and_verify_lock
		state = npm_translate_lock_state.new(rctx, mod, attr)
	File "/tmp/containerbase/cache/.cache/bazel/_bazel_ubuntu/fd2d22ba7fda47b67881445cfa623036/external/aspect_rules_js+/npm/private/npm_translate_lock_state.bzl", line 480, column 10, in _new
		_init(priv, rctx, attr)
	File "/tmp/containerbase/cache/.cache/bazel/_bazel_ubuntu/fd2d22ba7fda47b67881445cfa623036/external/aspect_rules_js+/npm/private/npm_translate_lock_state.bzl", line 45, column 23, in _init
		_load_lockfile(priv, rctx, attr, rctx.path(attr.pnpm_lock), is_windows)
	File "/tmp/containerbase/cache/.cache/bazel/_bazel_ubuntu/fd2d22ba7fda47b67881445cfa623036/external/aspect_rules_js+/npm/private/npm_translate_lock_state.bzl", line 416, column 99, in _load_lockfile
		importers, packages, pnpm_patched_dependencies, lock_parse_err = pnpm.parse_pnpm_lock_json(
	File "/tmp/containerbase/cache/.cache/bazel/_bazel_ubuntu/fd2d22ba7fda47b67881445cfa623036/external/aspect_rules_js+/npm/private/pnpm.bzl", line 267, column 27, in _parse_pnpm_lock_json
		return _parse_lockfile(json.decode(content) if content else None, no_dev, no_optional, None)
	File "/tmp/containerbase/cache/.cache/bazel/_bazel_ubuntu/fd2d22ba7fda47b67881445cfa623036/external/aspect_rules_js+/npm/private/pnpm.bzl", line 296, column 29, in _parse_lockfile
		_assert_lockfile_version(lockfile_version)
	File "/tmp/containerbase/cache/.cache/bazel/_bazel_ubuntu/fd2d22ba7fda47b67881445cfa623036/external/aspect_rules_js+/npm/private/pnpm.bzl", line 359, column 13, in _assert_lockfile_version
		fail(msg)
Error in fail: npm_translate_lock requires lock_version at least 9.0, but found 6.0. Please upgrade to pnpm v9 or greater.
 no actions running
ERROR: error evaluating module extension @@aspect_rules_js+//npm:extensions.bzl%npm
ERROR: Results may be incomplete as 1 extension failed.