Migrate away from @testing-library/react-hooks (apollographql#10415)

* chore: use patch-package to port renderHook to RTL v12

* chore: remove @testing-library/react-hooks dev dependency

* fix: update useFragment.test.tsx renderHook import

* fix: update useMutation.test.tsx

* fix: update useSubscription.test.tsx

* fix: update useLazyQuery.test.tsx

* fix: run mockSubscriptionLink, Mutation, ssr/server, and Subscription tests in React 18

* fix: run useReactiveVar test in React 18

* wip: useQuery

* fix: update useQuery.test.tsx

* fix: un-skip test in useMutation.test.tsx

* fix: comment out RenderResult import until remaining two tests are fixed

* fix(review): remove unused updates variable from useQuery test

* fix(review): return value inside waitFor, fix whitespace

* fix(review): use wait and tick utils

* fix(review): fix remaining test in useLazyQuery.test.tsx

* fix(review): fix failing test in useQuery.test.tsx

* fix(review): refactor two last tests in useQuery.test.tsx

Author: alessbell

config/jest.config.js

@@ -30,8 +30,6 @@ const react18TestFileIgnoreList = [
   // to avoid running them twice with both react versions
   // since they do not import react
   ignoreTSFiles,
-  // failing subscriptionLink test (1)
-  'src/testing/react/__tests__/mockSubscriptionLink.test.tsx',
   // failing hoc tests (8)
   'src/react/hoc/__tests__/mutations/queries.test.tsx',
   'src/react/hoc/__tests__/mutations/recycled-queries.test.tsx',
@@ -41,15 +39,7 @@ const react18TestFileIgnoreList = [
   'src/react/hoc/__tests__/queries/observableQuery.test.tsx',
   'src/react/hoc/__tests__/queries/skip.test.tsx',
   'src/react/hoc/__tests__/subscriptions/subscriptions.test.tsx',
-  // failing hooks tests (4)
-  'src/react/hooks/__tests__/useMutation.test.tsx',
-  'src/react/hooks/__tests__/useQuery.test.tsx',
-  'src/react/hooks/__tests__/useReactiveVar.test.tsx',
-  'src/react/hooks/__tests__/useSubscription.test.tsx',
-  // failing components tests (4)
-  'src/react/components/__tests__/ssr/server.test.tsx',
-  'src/react/components/__tests__/client/Subscription.test.tsx',
-  'src/react/components/__tests__/client/Mutation.test.tsx',
+  // failing components tests (1)
   'src/react/components/__tests__/client/Query.test.tsx',
 ];