fix(docs): correct Spanish orthography in PROCED-GOB-009

[Copilot]

Corrected Spanish spelling errors throughout the TDD refactoring procedure document (PROCED-GOB-009):

Initial corrections (commit 6133e6c):

• "Codigo" → "Código" (3 instances: metadata title, main heading, metrics section)

Additional corrections (commit 57715b8):

• "Proposito" → "Propósito" (section heading)
• "Lineas" → "Líneas" (2 instances in analysis and metrics sections)
• "Metricas" → "Métricas" (3 instances in section headings)
• "refactorizacion" → "refactorización" (4 instances throughout document)

Total: 13 Spanish orthography corrections across the document.

Documentation-only change, no functional impact.

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR addresses spelling corrections in a Spanish-language governance procedure document, specifically fixing the word "Codigo" to "Código" (adding the required accent mark) in three locations: the metadata title, main heading, and metrics section header.

Key Changes

• Corrected spelling of "Codigo" to "Código" in metadata title field (line 5)
• Corrected spelling of "Codigo" to "Código" in document main heading (line 13)
• Corrected spelling of "Codigo" to "Código" in metrics section header (line 370)

[2-Coatl]

@copilot analiza si este procedimiento se cumple

[Copilot]

@copilot analiza si este procedimiento se cumple

Análisis completado. Existe un reporte de verificación exhaustivo en /docs/gobernanza/procedimientos/REPORTE-VERIFICACION-PROCED-GOB-009.md (1,201 líneas) que compara el procedimiento con ejecuciones reales.

Conclusión del reporte: El procedimiento está PARCIALMENTE actualizado (73% match).

Aciertos principales:

• ✅ Metodología TDD funcionó exactamente como documentada (100%)
• ✅ Estructura de fases validada (95%)
• ✅ Gestión de evidencias correcta (90%)
• ✅ Estrategia de rollback validada
• ✅ Criterios de éxito aplicados correctamente

Gaps críticos identificados:

1. Tiempos subestimados (70min → 180-240min reales)
2. Falta plantilla detallada de tareas
3. No documenta estrategia para versiones múltiples
4. Falta FASE 7 de sincronización con develop

Estado actual: Procedimiento sólido en metodología pero requiere actualización con lecciones aprendidas. Prioridad MEDIA de actualización.

El reporte incluye 8 recomendaciones específicas de actualización con ejemplos de código y plantillas.

[2-Coatl]

@copilot apply changes based on the comments in this thread

[Copilot]

@copilot apply changes based on the comments in this thread

The changes from that review thread have already been applied in commit 57715b8. All Spanish spelling corrections mentioned in the review are complete:

• ✅ "Proposito" → "Propósito"
• ✅ "Lineas" → "Líneas"
• ✅ "Metricas" → "Métricas"
• ✅ "refactorizacion" → "refactorización"

The review thread shows these comments as resolved. No additional changes are needed.