Small changes in README* files.

Author: jejust

README

@@ -30,7 +30,7 @@ La FAQ LaTeX visuelle fait un usage intensif d'hyperliens PDF vers des
 pages Web.  Malheureusement, tous les visualisateurs de PDF ne supportent
 pas ce type d'hyperliens et m�me ceux qui le font doivent g�n�ralement
 �tre configur�s pour lancer un navigateur Web.  Le document
-`troubleshoot-vlf.pdf` est destin� � aider � r�soudre les probl�mes
+`troubleshoot-vlf-fr.pdf` est destin� � aider � r�soudre les probl�mes
 li�s aux hyperliens dans la FAQ LaTeX visuelle.
 Suivez les instructions de ce document pour d�terminer pourquoi les
 hyperliens ne fonctionnent pas sur votre syst�me.
@@ -46,7 +46,7 @@ links to the French-speaking FAQ, hosted at:
 
 See file `README.english` for more information in English, and of course
 the English original package at:
-                https://ctan.org/pkg/visualfaq
+                https://ctan.org/pkg/visualFAQ
 
 
 I'm deeply grateful to Scott Pakin for sharing his source files, even

README-SRC

@@ -30,15 +30,15 @@ un certain nombre d'astuces grossi
 une illustration de la mauvaise fa�on de faire les choses. Par exemple,
 l'insertion d'hyperliens autour d'exemples de mise en page demande pas
 mal d'astuces: si vous ne pouvez pas mettre quelque chose dans une
-"\fbox" et obtenir un r�sultat correct, vous ne pourrez pas non plus
+`\fbox` et obtenir un r�sultat correct, vous ne pourrez pas non plus
 mettre facilement un lien hypertexte autour. Ensuite, certaines
 extensions ont des fonctionnalit�s contradictoires. Un exemple:
-"parskip.sty" fixe l'indentation de tous les paragraphe � z�ro alors
-que "indentfirst.sty" fixe l'indentation de tous les paragraphes
+`parskip.sty` fixe l'indentation de tous les paragraphe � z�ro alors
+que `indentfirst.sty` fixe l'indentation de tous les paragraphes
 � une valeur non nulle. Il est clair qu'un fichier LaTeX n'a aucun
 int�r�t � charger les deux extensions en m�me temps.
 
-Le fichier "visualFAQ.pdf" sur le CTAN a �t� post-trait� pour inclure
+Le fichier `visualFAQ-fr.pdf` sur le CTAN a �t� post-trait� pour inclure
 des vignettes des pages et pour supporter le mode "Fast Web View"
 (aussi appel� "PDF lin�aris�"). La recompilation du PDF entra�nera
 la perte de ces m�tadonn�es.  Il est �galement d�conseill� de modifier
@@ -50,11 +50,11 @@ le document.
 
 
 In short, you're best off using the Visual LaTeX FAQ as it was
-intended: Browse through the prebuilt visualFAQ.pdf file, click on
+intended: Browse through the prebuilt `visualFAQ-fr.pdf` file, click on
 hyperlinks of interest, and learn from what the UK TeX FAQ has to say.
 
 En bref, la meilleure fa�on d'utiliser la FAQ LaTeX Visuelle est de
-la prendre comme elle est, de parcourir le fichier "visualFAQ.pdf",
+la prendre comme elle est, de parcourir le fichier `visualFAQ-fr.pdf`,
 de cliquer sur les hyperliens qui vous int�ressent et d'apprendre
 ce que la FAQ LaTeX francophone a � vous dire.
 

README-SRC.english

@@ -23,15 +23,15 @@ The source to the Visual LaTeX FAQ necessarily has to utilize a number
 of crude hacks and is more often than not a demonstration of how *not*
 to achieve a particular effect.  First, a lot of trickery is involved
 in wrapping hyperlinks around typesetting examples: If you can't put
-something in an \fbox and have it look right then you can't easily put
+something in an `\fbox` and have it look right then you can't easily put
 a hyperlink around it, either.  Second, some packages exhibit
-contradictory functionality.  For example, parskip.sty sets the
-paragraph indent to zero for all paragraphs while indentfirst.sty sets
+contradictory functionality.  For example, `parskip.sty` sets the
+paragraph indent to zero for all paragraphs while `indentfirst.sty` sets
 the paragraph indent to a nonzero value for all paragraphs.  Clearly,
 a LaTeX file can't meaningfully load both packages.
 
-The visualFAQ.pdf file on CTAN has been postprocessed to include page
-thumbnails and to support "Fast Web View" (a.k.a. Linearized PDF).
+The `visualFAQ-fr.pdf` file on CTAN has been postprocessed to include
+page thumbnails and to support "Fast Web View" (a.k.a. Linearized PDF).
 Rebuilding the PDF will lose that metadata.  Changes to the document,
 including formatting changes, are also not recommended.  Because of
 the extensive use of unbreakable TeX boxes the document is very
@@ -40,7 +40,8 @@ inter- and intra-paragraph whitespace to appear throughout the
 document.
 
 In short, you're best off using the Visual LaTeX FAQ as it was
-intended: Browse through the prebuilt visualFAQ.pdf file, click on
-hyperlinks of interest, and learn from what the UK TeX FAQ has to say.
+intended: Browse through the prebuilt `visualFAQ-fr.pdf` file, click on
+hyperlinks of interest, and learn from what the French-speaking LaTeX
+FAQ has to say.
 
-                     https://texfaq.org/
+                   https://faq.gutenberg.eu.org/

README.english

@@ -16,21 +16,23 @@ an innovative new search interface that presents over a hundred
 typeset samples of frequently requested document formatting.  Simply
 click on a hyperlinked piece of text that matches what you want to
 achieve -- or what you want to prevent -- and the Visual LaTeX FAQ
-will send your Web browser to the appropriate page in the UK TeX FAQ.
+will send your Web browser to the appropriate page in the
+French-speaking LaTeX FAQ.
 
 I'm deeply grateful to Scott Pakin for sharing his source files, even
 before releasing them publicly, and allowing me to translate his work
 to French.
-The English original package is available at:
-                https://ctan.org/pkg/visualfaq
+The English original package, containing links to the UK TeX FAQ is
+available at:
+               https://ctan.org/pkg/visualFAQ
 
 Caveat
 ======
 
 The Visual LaTeX FAQ makes extensive use of PDF hyperlinks to Web
 pages.  Unfortunately, not every PDF viewer supports this type of
 hyperlink and even those viewers that do may need to be configured to
-launch a Web browser.  The troubleshoot-vlf.pdf document is intended
+launch a Web browser.  The `troubleshoot-vlf-fr.pdf` document is intended
 to help troubleshoot problems with hyperlinks in the Visual LaTeX FAQ.
 Follow the instructions in that document to help determine why
 hyperlinks aren't working on your system.