Update code docs

Author: jellyrock-bot

docs/components_ItemGrid_LoadVideoContentTask.bs.html

@@ -520,9 +520,10 @@
   m.top.observeField("selectedSubtitle", "onSubtitleChange")
 
   if isValid(m.top.audioIndex)
-    m.top.audioTrack = (m.top.audioIndex + 1).toStr()
+    ' Convert Jellyfin audio stream index to Roku's 1-indexed audio track position
+    m.top.audioTrack = getRokuAudioTrackPosition(m.top.audioIndex, m.top.fullAudioData)
   else
-    m.top.audioTrack = "2"
+    m.top.audioTrack = "1"
   end if
 
   stopLoadingSpinner()

docs/components_video_VideoPlayerView.bs.html

@@ -31,7 +31,14 @@
   end if
 
   if audioTrackIndex > -1 and isValid(videoMetadata) and isValid(videoMetadata.MediaStreams)
-    selectedAudioStream = videoMetadata.MediaStreams[audioTrackIndex]
+    ' Find the audio stream with the matching Jellyfin index
+    selectedAudioStream = invalid
+    for each stream in videoMetadata.MediaStreams
+      if isValid(stream.index) and stream.index = audioTrackIndex
+        selectedAudioStream = stream
+        exit for
+      end if
+    end for
 
     if isValid(selectedAudioStream)
       params.AudioStreamIndex = audioTrackIndex