feat: add a Makefile goal `simple-index-pep691` that generates a PEP-691 compatible Simple Index directory inside the dist; rename the existing goal to `simple-index-pep503` #1206