feat(container): update image ghcr.io/stacklok/toolhive/toolhive-operator ( 0.33.0 ➔ 0.34.0 )

Author: daddy-ro[bot]

kubernetes/apps/toolhive-system/toolhive/operator/ocirepository.yaml

@@ -9,5 +9,5 @@ spec:
     mediaType: application/vnd.cncf.helm.chart.content.v1.tar+gzip
     operation: copy
   ref:
-    tag: 0.33.0
+    tag: 0.34.0
   url: oci://ghcr.io/stacklok/toolhive/toolhive-operator