chore: Add new Rollouts RBAC and update E2E tests to expected new values

Signed-off-by: Jonathan West <jgwest@gmail.com>

Author: jgwest

bundle/manifests/gitops-operator.clusterserviceversion.yaml

@@ -190,7 +190,7 @@ metadata:
     capabilities: Deep Insights
     console.openshift.io/plugins: '["gitops-plugin"]'
     containerImage: quay.io/redhat-developer/gitops-operator
-    createdAt: "2026-05-26T11:11:33Z"
+    createdAt: "2026-05-27T11:59:10Z"
     description: Enables teams to adopt GitOps principles for managing cluster configurations
       and application delivery across hybrid multi-cluster Kubernetes environments.
     features.operators.openshift.io/disconnected: "true"
@@ -629,6 +629,7 @@ spec:
           - get
           - update
         - apiGroups:
+          - eks.amazonaws.com
           - elbv2.k8s.aws
           resources:
           - targetgroupbindings

config/rbac/role.yaml

@@ -263,6 +263,7 @@ rules:
   - get
   - update
 - apiGroups:
+  - eks.amazonaws.com
   - elbv2.k8s.aws
   resources:
   - targetgroupbindings

controllers/gitopsservice_controller.go

@@ -197,6 +197,7 @@ type ReconcileGitopsService struct {
 //+kubebuilder:rbac:groups="batch",resources=jobs,verbs=create;get;list;watch;update;patch;delete
 //+kubebuilder:rbac:groups="coordination.k8s.io",resources=leases,verbs=create;get;update
 //+kubebuilder:rbac:groups="elbv2.k8s.aws",resources=targetgroupbindings,verbs=list;get
+//+kubebuilder:rbac:groups="eks.amazonaws.com",resources=targetgroupbindings,verbs=list;get
 //+kubebuilder:rbac:groups="extensions",resources=ingresses,verbs=create;get;list;watch;patch
 //+kubebuilder:rbac:groups="getambassador.io",resources=ambassadormappings;mappings,verbs=create;watch;get;update;list;delete
 //+kubebuilder:rbac:groups="networking.istio.io",resources=destinationrules;virtualservices,verbs=watch;get;update;patch;list

test/openshift/e2e/ginkgo/parallel/1-090_validate_permissions_test.go

@@ -438,6 +438,7 @@ spec:
             - update
         - apiGroups:
           - elbv2.k8s.aws
+          - eks.amazonaws.com
           resources:
             - targetgroupbindings
           verbs:

test/openshift/e2e/ginkgo/sequential/1-101_validate_rollout_policyrules_test.go

@@ -139,7 +139,7 @@ var _ = Describe("GitOps Operator Sequential E2E Tests", func() {
 						Verbs:     []string{"get"},
 					},
 					{
-						APIGroups: []string{"elbv2.k8s.aws"},
+						APIGroups: []string{"elbv2.k8s.aws", "eks.amazonaws.com"},
 						Resources: []string{"targetgroupbindings"},
 						Verbs:     []string{"list", "get"},
 					},