chore(chat-agent): set up dev app for Vercel deployment with Atlas pooling#126

jhb-dev wants to merge 6 commits intomainjhb-software/payload-plugins:mainfrom

claude/setup-vercel-deployment-DMobCjhb-software/payload-plugins:claude/setup-vercel-deployment-DMobCCopy head branch name to clipboard