`ubrn generate bindings napi` ignores manifestPath from `ubrn.config.yaml`

[fewerner]

When running ubrn generate napi bindings it ignores the manifestPath configured in ubrn.config.yaml.

Instead of resolving the configured manifestPath, it searches for Cargo.toml in the current working directory.