22
33🌐 ** 简体中文** | [ English (upstream)] ( https://github.com/obra/superpowers )
44
5- > 🦸 ** superpowers(159k+ ⭐)完整汉化 + 4 个中国原创 skills** — 让 Claude Code / Copilot CLI / Hermes Agent / Cursor / Windsurf / Kiro / Gemini CLI 等 ** 17 款 AI 编程工具** 真正会干活。从头脑风暴到代码审查,从 TDD 到调试,每个 skill 都是经过实战验证的工作方法论。
5+ > 🦸 ** superpowers(159k+ ⭐)完整汉化 + 4 个中国原创 skills** — 让 Claude Code / Copilot CLI / Hermes Agent / Cursor / Windsurf / Kiro / Gemini CLI / Qoder 等 ** 18 款 AI 编程工具** 真正会干活。从头脑风暴到代码审查,从 TDD 到调试,每个 skill 都是经过实战验证的工作方法论。
66
7- Chinese community edition of [ superpowers] ( https://github.com/obra/superpowers ) — 20 skills across 16 AI coding tools, including full translations and China-specific development skills.
7+ Chinese community edition of [ superpowers] ( https://github.com/obra/superpowers ) — 20 skills across 18 AI coding tools, including full translations and China-specific development skills.
88
99<!-- 效果对比 -->
1010<table >
@@ -44,7 +44,7 @@ AI:在开始实现之前,我需要了解几个关键问题:
4444
4545| 📦 翻译 Skills | 🇨🇳 中国特色 Skills | 🤖 支持工具 |
4646| :---:| :---:| :---:|
47- | ** 14** | ** 6** | ** Claude Code / Copilot CLI / Hermes Agent / Cursor / Windsurf / Kiro / Gemini CLI / Codex / Aider / Trae / VS Code (Copilot) / DeerFlow / OpenCode / OpenClaw / Qwen Code / Antigravity / Claw Code** |
47+ | ** 14** | ** 6** | ** Claude Code / Copilot CLI / Hermes Agent / Cursor / Windsurf / Kiro / Gemini CLI / Codex / Aider / Trae / VS Code (Copilot) / DeerFlow / OpenCode / OpenClaw / Qwen Code / Antigravity / Claw Code / Qoder ** |
4848
4949---
5050
@@ -61,7 +61,7 @@ AI:在开始实现之前,我需要了解几个关键问题:
6161| ⭐ Star 数 | 159k+ | — |
6262| 📦 Skills 总数 | 14 | ** 20** (14 翻译 + 4 国产原创 + 2 上游历史保留) |
6363| 🌐 语言 | 英文 | 中文(技术术语保留英文) |
64- | 🤖 ** 支持工具** | ** 6 款** :Claude Code / Cursor / Codex / OpenCode / Copilot CLI / Gemini CLI | ** 17 款** :上述 6 款 + Hermes Agent / Trae / Kiro / Qwen Code(通义灵码)/ OpenClaw / Claw Code / Antigravity / DeerFlow / VS Code / Windsurf / Aider |
64+ | 🤖 ** 支持工具** | ** 6 款** :Claude Code / Cursor / Codex / OpenCode / Copilot CLI / Gemini CLI | ** 18 款** :上述 6 款 + Hermes Agent / Trae / Kiro / Qwen Code(通义灵码)/ OpenClaw / Claw Code / Antigravity / DeerFlow / VS Code / Windsurf / Aider / Qoder |
6565| ⚡ ** 安装方式** | 按工具分别装(每款一条不同的 plugin marketplace 命令) | ** ` npx superpowers-zh ` 一条命令自动识别项目里的工具并安装** ;识别不出可 ` --tool <name> ` 显式指定 |
6666| 🇨🇳 Git 平台 | GitHub 为主 | GitHub + Gitee + Coding + 极狐 GitLab + ** CNB(腾讯云原生构建)** |
6767| 🇨🇳 CI/CD 示例 | GitHub Actions | GitHub Actions + Gitee Go + Coding CI + 极狐 CI + ` .cnb.yml ` |
@@ -75,9 +75,9 @@ AI:在开始实现之前,我需要了解几个关键问题:
7575| 💬 社区 | Discord | 微信公众号「AI不止语」+ 微信群 + QQ 群 |
7676| 📜 License | MIT | MIT |
7777
78- ** 一句话总结:** 英文上游 = 方法论内核;中文增强版 = 方法论内核 ** +** 17 款工具一键适配 ** +** 国内 Git/CI 生态 ** +** 中文化表达习惯。
78+ ** 一句话总结:** 英文上游 = 方法论内核;中文增强版 = 方法论内核 ** +** 18 款工具一键适配 ** +** 国内 Git/CI 生态 ** +** 中文化表达习惯。
7979
80- ### 🤖 支持 17 款主流 AI 编程工具
80+ ### 🤖 支持 18 款主流 AI 编程工具
8181
8282| 工具 | 类型 | 一键安装 | 手动安装 |
8383| ------| ------| :---:| :---:|
@@ -98,6 +98,7 @@ AI:在开始实现之前,我需要了解几个关键问题:
9898| [ Qwen Code] ( https://tongyi.aliyun.com/lingma ) (通义灵码) | IDE 插件 | ` npx superpowers-zh ` | ` .qwen/skills/ ` |
9999| [ Antigravity] ( https://github.com/anthropics/antigravity ) | CLI | ` npx superpowers-zh ` | ` .antigravity/skills/ ` |
100100| [ Claw Code] ( https://github.com/ultraworkers/claw-code ) | CLI (Rust) | ` npx superpowers-zh ` | ` .claw/skills/ ` |
101+ | [ Qoder] ( https://qoder.com ) (阿里 AI IDE) | IDE | ` npx superpowers-zh ` | ` .qoder/skills/ ` + ` .qoder/rules/ ` |
101102
102103> 运行 ` npx superpowers-zh ` 会自动检测你项目中使用的工具,将 20 个 skills 安装到正确位置。
103104
@@ -178,6 +179,7 @@ cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.aider/skills # Aider
178179cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.opencode/skills # OpenCode
179180cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.qwen/skills # Qwen Code
180181cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.claw/skills # Claw Code(Rust 版)
182+ cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.qoder/skills # Qoder(阿里 AI IDE)
181183```
182184
183185### 方式三:在配置文件中引用
@@ -203,8 +205,9 @@ cp -r superpowers-zh/skills /your/project/.claw/skills # Claw Code(Rust
203205| Hermes Agent | ` .hermes/skills/*/SKILL.md ` | 项目级 skills 目录 |
204206| Qwen Code | ` .qwen/skills/*/SKILL.md ` | 项目级 skills 目录 |
205207| Claw Code | ` .claw/skills/*/SKILL.md ` | Rust 版 CLI agent,兼容 Claude Code 的 SKILL.md 格式 |
208+ | Qoder | ` .qoder/skills/*/SKILL.md ` + ` .qoder/rules/superpowers-zh.md ` | 阿里 AI IDE,自动生成 ` trigger: always_on ` 的 bootstrap rule |
206209
207- > ** 详细安装指南** :[ Kiro] ( docs/README.kiro.md ) · [ DeerFlow] ( docs/README.deerflow.md ) · [ Trae] ( docs/README.trae.md ) · [ Antigravity] ( docs/README.antigravity.md ) · [ VS Code] ( docs/README.vscode.md ) · [ Codex] ( docs/README.codex.md ) · [ OpenCode] ( docs/README.opencode.md ) · [ OpenClaw] ( docs/README.openclaw.md ) · [ Windsurf] ( docs/README.windsurf.md ) · [ Gemini CLI] ( docs/README.gemini-cli.md ) · [ Aider] ( docs/README.aider.md ) · [ Qwen Code] ( docs/README.qwen.md ) · [ Hermes Agent] ( docs/README.hermes.md )
210+ > ** 详细安装指南** :[ Kiro] ( docs/README.kiro.md ) · [ DeerFlow] ( docs/README.deerflow.md ) · [ Trae] ( docs/README.trae.md ) · [ Antigravity] ( docs/README.antigravity.md ) · [ VS Code] ( docs/README.vscode.md ) · [ Codex] ( docs/README.codex.md ) · [ OpenCode] ( docs/README.opencode.md ) · [ OpenClaw] ( docs/README.openclaw.md ) · [ Windsurf] ( docs/README.windsurf.md ) · [ Gemini CLI] ( docs/README.gemini-cli.md ) · [ Aider] ( docs/README.aider.md ) · [ Qwen Code] ( docs/README.qwen.md ) · [ Hermes Agent] ( docs/README.hermes.md ) · [ Qoder ] ( docs/README.qoder.md )
208211
209212### 卸载 / 误装清理(v1.2.1+)
210213
@@ -216,7 +219,7 @@ npx superpowers-zh@latest --uninstall
216219会做这些:
217220
218221- 删除所有装过的 skill 目录(` .claude/skills/ ` 、` .trae/skills/ ` 等)
219- - 删除独立 bootstrap 文件(` .trae/rules/superpowers-zh.md ` 、` .antigravity/rules.md ` )
222+ - 删除独立 bootstrap 文件(` .trae/rules/superpowers-zh.md ` 、` .qoder/rules/superpowers-zh.md ` 、 ` . antigravity/rules.md` )
220223- 清理追加到 ` CLAUDE.md ` / ` HERMES.md ` / ` GEMINI.md ` / ` CONVENTIONS.md ` 里的 superpowers-zh 段,** 保留你自己写的内容**
221224
222225数据安全说明:v1.2.1 起,安装会把追加内容包在 ` <!-- superpowers-zh:begin/end --> ` 哨兵注释之间,卸载按哨兵精确切除。识别不可靠时跳过 + 警告,** 绝不会误删用户内容** 。
@@ -304,7 +307,7 @@ MIT License — 自由使用,商业或个人均可。
304307
305308<div align =" center " >
306309
307- ** 🦸 AI 编程超能力:让 Claude Code / Hermes Agent / Cursor / Claw Code 等 17 款工具真正会干活**
310+ ** 🦸 AI 编程超能力:让 Claude Code / Hermes Agent / Cursor / Claw Code / Qoder 等 18 款工具真正会干活**
308311
309312[ Star 本项目] ( https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh ) · [ 提交 Issue] ( https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh/issues ) · [ 贡献代码] ( https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh/pulls )
310313
0 commit comments