New Crowdin updates (#345)

* New translations common.php (French)

* New translations contact.php (Portuguese, Brazilian)

* New translations explore.php (Portuguese, Brazilian)

* New translations language.php (Portuguese, Brazilian)

Author: dansup

lang/fr/common.php

@@ -12,14 +12,14 @@
     'authenticationSuccessful' => 'Authentification réussie !',
     'avatar' => 'Avatar',
     'backToAuthenticatorApp' => 'Retour à l\'application d\'authentification',
-    'backToLogin' => 'Back to Login',
+    'backToLogin' => 'Retour à la connexion',
     'backToSignIn' => 'Retour à se connecter',
     'birthdate' => 'Date de naissance',
     'birthdateVerified' => 'Date de naissance vérifiée!',
     'browseTrendingTagsInstead' => 'Parcourir les tags tendances à la place',
     'byContinuingYouAgreeToOur' => 'En continuant, vous acceptez nos',
     'cancel' => 'Annuler',
-    'cancelAndReturnToLogin' => 'Cancel and return to login',
+    'cancelAndReturnToLogin' => 'Annuler et revenir à la connexion',
     'changeAvatar' => 'Changer d\'avatar',
     'chooseAUsername' => 'Choisissez un nom d\'utilisateur',
     'chooseAUsernameAndSecurePassword' => 'Choisissez un nom d\'utilisateur et un mot de passe sécurisé',
@@ -32,7 +32,7 @@
     'confirmPassword' => 'Confirmer le mot de passe',
     'confirmYourBirthdate' => 'Confirmez votre date de naissance',
     'continue' => 'Continuer',
-    'continueToLogin' => 'Continue to Login',
+    'continueToLogin' => 'Continuer vers la connexion',
     'createAFreeAccountToContinueExploring' => 'Créez gratuitement un compte pour continuer à explorer et découvrir du contenu incroyable par des créateurs du monde entier.',
     'createANewAccountToGetStarted' => 'Créez un nouveau compte pour commencer',
     'createAStrongPassword' => 'Créez un mot de passe robuste',
@@ -55,15 +55,15 @@
     'enable' => 'Activer',
     'enabled' => 'Activé',
     'enterTheSixDigitCodeSentTo' => 'Entrez le code à 6 chiffres envoyé à',
-    'enterVerificationCode' => 'Enter Verification Code',
+    'enterVerificationCode' => 'Entrer le code de vérification',
     'enterYourEmail' => 'Entrez votre e-mail',
-    'enterYourEmailAndPasswordToReceiveVerificationCode' => 'Enter your email and password to receive a verification code',
+    'enterYourEmailAndPasswordToReceiveVerificationCode' => 'Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour recevoir un code de vérification',
     'enterYourEmailToGetStarted' => 'Entrez votre e-mail pour commencer',
     'enterYourPassword' => 'Entrez votre mot de passe',
     'explore' => 'Explorer',
     'exploreTags' => 'Explorer les Tags',
     'failedToResendVerificationCode' => 'Échec de l\'envoi du code. Veuillez réessayer.',
-    'failedToResendVerificationEmail' => 'Failed to resend verification email. Please try again.',
+    'failedToResendVerificationEmail' => 'Impossible de renvoyer l\'e-mail de vérification. Veuillez réessayer.',
     'failedToSendResetLinkPleaseTryAgain' => 'Échec de l\'envoi du lien de réinitialisation. Veuillez réessayer.',
     'failedToSendVerificationCode' => 'Échec de l\'envoie du code de vérification. Veuillez réessayer.',
     'failedToVerifyAgePleaseTryAgain' => 'Échec de la vérification de l\'âge. Veuillez réessayer.',
@@ -112,14 +112,14 @@
         'nov' => 'Novembre',
         'dec' => 'Décembre',
     ],
-    'newVerificationCodeSent' => 'A new verification code has been sent to your email',
+    'newVerificationCodeSent' => 'Un nouveau code de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail',
     'next' => 'Suivant',
     'noMoreResults' => 'Pas plus de résultats.',
     'noPostsYet' => 'Pas encore de publications',
     'noVerificationCodeSent' => 'Aucun code de vérification n\'a été envoyé pour cet e-mail.',
     'notifications' => 'Notifications',
     'of' => 'sur',
-    'onlyVerifyIfYouRequestedThis' => 'Only proceed if you requested this verification yourself. If you didn\'t request this, please close this page.',
+    'onlyVerifyIfYouRequestedThis' => 'Ne continuez que si vous avez vous-même demandé cette vérification. Si vous ne l\'avez pas demandée, veuillez fermer cette page.',
     'password' => 'Mot de passe',
     'passwordResetLinkHasBeenSentToYourEmail' => 'Le lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre adresse e-mail.',
     'passwordStrength' => 'Robustesse du mot de passe',
@@ -137,7 +137,7 @@
     'report' => 'Signaler',
     'resendCode' => 'Renvoyer le code',
     'resendIn' => 'Renvoyer dans',
-    'resendVerificationEmail' => 'Resend Verification Email',
+    'resendVerificationEmail' => 'Renvoyer l\'e-mail de vérification',
     'resetPassword' => 'Réinitialiser le mot de passe',
     'resultsMayTakeAMomentDependingOnTheRemoteServer' => 'Les résultats peuvent prendre un moment en fonction du serveur distant',
     'retry' => 'Réessayer',
@@ -147,10 +147,10 @@
     'searchFediverse' => 'Chercher dans le Fediverse',
     'searchTheFediverse' => 'Rechercher dans le Fédiverse',
     'searchingTheFediverseFor' => 'Rechercher dans le Fédiverse',
-    'securityNotice' => 'Security Notice',
+    'securityNotice' => 'Avis de sécurité',
     'sendCode' => 'Envoyer le code',
     'sendResetLink' => 'Envoyer le lien de réinitialisation',
-    'sendVerificationCode' => 'Send Verification Code',
+    'sendVerificationCode' => 'Envoyer le code de vérification',
     'setUpYourProfile' => 'Configurer votre profil',
     'shareThisAccount' => 'Partager ce compte',
     'shareThisLoop' => 'Partager cette Loop',
@@ -166,7 +166,7 @@
     'termsOfService' => 'Conditions d\'Utilisation',
     'theme' => 'Thème',
     'thisContentAppearsToBeOnAnotherServer' => 'Ce contenu semble être sur un autre serveur. Recherchez dans le Fediverse pour découvrir et voir ce contenu.',
-    'thisVerificationLinkWillExpireIn24Hours' => 'This verification code will expire in 24 hours from when it was sent.',
+    'thisVerificationLinkWillExpireIn24Hours' => 'Ce code de vérification expirera dans les 24 heures suivant son envoi.',
     'today' => 'Aujourd\'hui',
     'tooManyFailedAttemptsPleaseTryAgainLater' => 'Trop de tentatives échouées, veuillez réessayer plus tard',
     'tryARelatedOrSimilarHashtag' => 'Essayez un hashtag lié ou similaire',
@@ -175,24 +175,24 @@
     'unread' => 'Non lus',
     'uploadAnAvatarToPersonalizeYourProfile' => 'Téléversez un avatar pour personnaliser votre profil',
     'uploadYourAvatar' => 'Téléverser votre avatar',
-    'useADifferentEmail' => 'Use a different email',
+    'useADifferentEmail' => 'Utilisez une autre adresse e-mail',
     'useADifferentMethod' => 'Utilisez une autre méthode',
     'username' => 'Nom d\'utilisateur',
     'verificationCode' => 'Code de vérification',
     'verificationCodeExpiredPleaseRequestNew' => 'Le code de vérification a expiré. Veuillez en demander un nouveau.',
     'verificationCodeRecentlySentPleaseCheckYourEmail' => 'Le code de vérification vous a été envoyé récemment. Veuillez vérifier vos e-mails.',
     'verificationCodeSentToYourEmail' => 'Code de vérification envoyé à votre email !',
-    'verificationComplete' => 'Verification Complete',
-    'verificationFailed' => 'Verification Failed',
+    'verificationComplete' => 'Vérification terminée',
+    'verificationFailed' => 'Échec de la vérification',
     'verificationRecordNotFoundPleaseStartAgain' => 'Session de vérification introuvable. Veuillez recommencer l\'inscription.',
     'verify' => 'Vérifier',
     'verifyAnotherWay' => 'Vérifier autrement',
     'verifyCode' => 'Code de vérification',
-    'verifyEmail' => 'Verify Email',
+    'verifyEmail' => 'Vérifier l\'adresse e-mail',
     'verifyEmailCode' => 'Vérifier le code d\'activation',
     'verifyTwoFactor' => 'Vérifier l’authentification 2FA',
     'verifyYourEmail' => 'Vérifiez votre e-mail',
-    'verifying' => 'Verifying...',
+    'verifying' => 'Vérification en cours...',
     'videos' => 'Vidéos',
     'weNeedYourBirthdateToVerifyAge' => 'Nous avons besoin de votre date de naissance pour confirmer votre âge.',
     'weSentAVerificationCodeToYourEmail' => 'Nous avons envoyé un code de vérification à votre e-mail',
@@ -204,6 +204,6 @@
     'year' => 'Année',
     'yesterday' => 'Hier',
     'youMustBeAtLeastXYearsOld' => 'Vous devez avoir au moins :years ans pour créer un compte.',
-    'yourEmailHasBeenVerifiedYouCanNowSignIn' => 'Your email has been verified! You can now sign in to your account.',
+    'yourEmailHasBeenVerifiedYouCanNowSignIn' => 'Votre adresse e-mail a été vérifiée ! Vous pouvez désormais vous connecter à votre compte.',
     'yourRegisteredEmailAddress' => 'votre adresse e-mail enregistrée',
 ];

lang/pt/contact.php

@@ -1,19 +1,19 @@
 <?php
 
 return [
-    'adminContact' => 'Contacto Administrativo',
-    'adminContactMessage' => 'Para questões relacionadas com assuntos operacionais essenciais (por favor, use o sistema de relatório da aplicação para problemas de/com conteúdo).',
-    'bodyMessage' => 'Estamos aqui para ajudar. Entre em contacto connosco através de qualquer um dos canais abaixo e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.',
-    'communityForum' => 'Fórum Comunitário',
-    'communityForumMessage' => 'Junte-se às nossas discussões comunitárias, faça perguntas e compartilhe conhecimento com outros utilizadores.',
-    'failedToLoadContactInformation' => 'Erro ao carregar a informação de contacto. Por favor, tente novamente mais tarde.',
-    'getInTouch' => 'Entre em Contacto',
-    'loadingContactInformationDotDotDot' => 'A carregar informação de contacto...',
-    'responseTime' => 'Tempo de Resposta',
-    'responseTimeMessage' => 'Normalmente, respondemos a todas as perguntas dentro de 24 horas durante os dias úteis. Para questões técnicas urgentes, inclua "URGENT" no assunto do seu contacto.',
+    'adminContact' => 'Contato do administrador',
+    'adminContactMessage' => 'Para consultas relacionadas a questões operacionais essenciais (use o sistema de denúncias do aplicativo para questões relacionadas ao conteúdo).',
+    'bodyMessage' => 'Estamos aqui para ajudar. Entre em contato conosco através de qualquer um dos canais abaixo e entraremos em contato com você o mais rápido possível.',
+    'communityForum' => 'Fórum da Comunidade',
+    'communityForumMessage' => 'Junte-se a nossa comunidade de discussões, faça perguntas e compartilhe conhecimento com outros usuários.',
+    'failedToLoadContactInformation' => 'Não foi possível carregar as informações de contato. Tente novamente mais tarde.',
+    'getInTouch' => 'Entre em Contato',
+    'loadingContactInformationDotDotDot' => 'Carregando informações de contato...',
+    'responseTime' => 'Tempo de resposta',
+    'responseTimeMessage' => 'Normalmente, respondemos a todas as perguntas dentro de 24 horas durante os dias úteis. Para questões técnicas urgentes, inclua a palavra "URGENT" na sua linha de assunto.',
     'socialConnect' => 'Conexão Social',
-    'socialConnectMessage' => 'Siga-nos no Fediverso para receber atualizações e para perguntas rápidas através de mensagens diretas.',
+    'socialConnectMessage' => 'Siga-nos no fediverso para receber atualizações e perguntas rápidas via mensagens diretas.',
     'technicalSupport' => 'Suporte Técnico',
-    'technicalSupportMessage' => 'Precisa de ajuda com a nossa plataforma? Obtenha assistência técnica e suporte para solução de problemas.',
+    'technicalSupportMessage' => 'Precisa de ajuda com nossa plataforma? Obtenha assistência técnica e suporte para solução de problemas.',
     'visitForum' => 'Visitar Fórum',
 ];

lang/pt/explore.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 
 return [
-    'discoverTrendingContent' => 'Descubra conteúdo popular',
-    'noVideosFoundForThisHashtag' => 'Nenhum vídeo encontrado para esta “hashtag”',
+    'discoverTrendingContent' => 'Descubra conteúdo em alta',
+    'noVideosFoundForThisHashtag' => 'Nenhum vídeo encontrado para esta hashtag',
 ];

lang/pt/language.php

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 
 return [
-    'choseYourPreferredLanguage' => 'Escolha o seu idioma preferido para a “interface” do Loops.',
-    'displayLanguage' => 'Idioma a Mostrar',
+    'choseYourPreferredLanguage' => 'Escolha o seu idioma preferido para a interface do Loops.',
+    'displayLanguage' => 'Idioma de Exibição',
     'language' => 'Idioma',
     'picker' => [
-        'title' => 'Selecionar Idioma',
-        'description' => 'Selecione o seu idioma preferido. Isto irá mudar o idioma da aplicação.',
-        'select' => 'Selecionar Idioma:',
+        'title' => 'Selecione o Idioma',
+        'description' => 'Selecione o seu idioma preferido. Isso mudará o idioma de todo o aplicativo.',
+        'select' => 'Selecione o Idioma:',
         'applyChanges' => 'Aplicar Alterações',
         'current' => 'Idioma Atual:',
-        'note' => 'A sua configuração de idioma será gravada automaticamente.',
+        'note' => 'Sua preferência de idioma será salva automaticamente.',
     ],
 ];