fix(deps): update dependencies to latest stable versions

Go modules:
- azure-dev/cli/azd v1.25.0 -> v1.25.1
- magefile/mage v1.16.0 -> v1.17.2
- mark3labs/mcp-go v0.53.0 -> v0.54.0
- google.golang.org/grpc v1.81.0 -> v1.81.1 (indirect)
- charmbracelet/x/exp/slice updated (indirect)

Dashboard (cli/dashboard):
- lucide-react ^1.14.0 -> ^1.16.0
- @types/node ^25.7.0 -> ^25.8.0
- @vitejs/plugin-react ^6.0.1 -> ^6.0.2
- eslint ^10.3.0 -> ^10.4.0
- vite ^8.0.12 -> ^8.0.13

Website (web):
- @astrojs/mdx ^5.0.4 -> ^5.0.6
- astro ^6.3.1 -> ^6.3.3
- @types/node ^25.7.0 -> ^25.8.0
- tsx ^4.21.0 -> ^4.22.1

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: jongio

cli/dashboard/package.json

@@ -32,32 +32,31 @@
     "ansi-to-html": "^0.7.2",
     "class-variance-authority": "^0.7.1",
     "clsx": "^2.1.1",
-    "lucide-react": "^1.14.0",
+    "lucide-react": "^1.16.0",
     "react": "^19.2.6",
     "react-dom": "^19.2.6",
     "tailwind-merge": "^3.6.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@bufbuild/protobuf": "^2.12.0",
     "@bufbuild/protoc-gen-es": "^2.12.0",
-
     "@eslint/js": "^10.0.1",
     "@playwright/test": "^1.60.0",
     "@tailwindcss/vite": "^4.3.0",
     "@testing-library/dom": "^10.4.1",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.9.1",
     "@testing-library/react": "^16.3.2",
     "@testing-library/user-event": "^14.6.1",
-    "@types/node": "^25.7.0",
+    "@types/node": "^25.8.0",
     "@types/react": "^19.2.14",
     "@types/react-dom": "^19.2.3",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.59.3",
     "@typescript-eslint/parser": "^8.59.3",
-    "@vitejs/plugin-react": "^6.0.1",
+    "@vitejs/plugin-react": "^6.0.2",
     "@vitest/coverage-v8": "^4.1.6",
     "@vitest/ui": "^4.1.6",
     "autoprefixer": "^10.5.0",
-    "eslint": "^10.3.0",
+    "eslint": "^10.4.0",
     "eslint-plugin-react-hooks": "^7.1.1",
     "eslint-plugin-react-refresh": "^0.5.2",
     "globals": "^17.6.0",
@@ -66,7 +65,7 @@
     "tailwindcss": "^4.3.0",
     "typescript": "^6.0.3",
     "typescript-eslint": "^8.59.3",
-    "vite": "^8.0.12",
+    "vite": "^8.0.13",
     "vitest": "^4.1.6"
   }
 }