chore: add vitest with smoke tests

Configure Vitest with jsdom and @testing-library/react. Add smoke
tests for App rendering and store initialization/scenario selection.

Author: jonwiggins