Use form fields in issue template

[bkoelman]

Example: https://github.com/microsoft/kiota/blob/main/.github/ISSUE_TEMPLATE/01-kiota-bug.yml

[bkoelman]

Related: https://github.com/github/how-engineering-communicates/blob/main/quick-ref.md