chore(deps): update uv-toolchain to v0.11.23 (#817)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [astral-sh/uv](https://redirect.github.com/astral-sh/uv) | | patch |
`0.11.21` → `0.11.23` |
| [ghcr.io/astral-sh/uv](https://redirect.github.com/astral-sh/uv) |
final | patch | `0.11.21` → `0.11.23` |
| [ghcr.io/astral-sh/uv](https://redirect.github.com/astral-sh/uv) |
stage | patch | `0.11.21` → `0.11.23` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>astral-sh/uv (astral-sh/uv)</summary>

###
[`v0.11.23`](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/blob/HEAD/CHANGELOG.md#01123)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/compare/0.11.22...0.11.23)

Released on 2026-06-19.

##### Bug fixes

- Revert "Fix transparent Python upgrades in project environments" to
mitigate unintended breakage in `pre-commit-uv`
([#&#8203;19925](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19925))
- Restore old behavior where workspace members "hidden" by an
intermediate `pyproject.toml` would be treated as standalone projects
([#&#8203;19926](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19926))

###
[`v0.11.22`](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/blob/HEAD/CHANGELOG.md#01122)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/compare/0.11.21...0.11.22)

Released on 2026-06-18.

##### Enhancements

- Publish wheels before sdists in `uv publish`
([#&#8203;19831](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19831))
- Add `TY` and `RUFF` env vars for providing paths for binaries used by
`uv format` and `uv check`
([#&#8203;19821](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19821))

##### Preview features

- Allow configuring preview features in `uv.toml` and `pyproject.toml`
([#&#8203;18437](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/18437))
- Update the lockfile during `uv check --no-sync`
([#&#8203;19909](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19909))
- Add `--script` to `uv check` and `uv metadata`
([#&#8203;19860](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19860))
- Report workspace-exclusive dependency groups in `workspace metadata`
([#&#8203;19862](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19862))
- Support SARIF as a `uv audit` output
([#&#8203;19872](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19872))

##### Performance

- Use a more deadlock-resistant concurrent hashmap in the resolver
([#&#8203;19532](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19532))

##### Bug fixes

- Update string marker ordering semantics to match [upstream clarified
rules](https://redirect.github.com/pypa/packaging.python.org/pull/1988)
([#&#8203;19808](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19808))
- Reject extras that have the same normalized name
([#&#8203;19871](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19871))
- Reject dependency group `include-group` entries that have additional
fields
([#&#8203;19866](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19866))
- Reject invalid UTF-8 URL credentials
([#&#8203;19814](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19814))
- Validate that PEP 517 `backend-path`s exist when building sdists
([#&#8203;19834](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19834))
- Validate that `pylock.toml` files do not have an unsupported a
`lock-version`
([#&#8203;19869](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19869))
- Validate that the environment satisfies the `packages.requires-python`
of a `pylock.toml`
([#&#8203;19868](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19868))
- Allow `uv` to be recursively invoked by PEP 517 build hooks
([#&#8203;19879](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19879))
- Allow empty `credentials.toml` files
([#&#8203;19815](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19815))
- Fix transparent Python upgrades in project environments
([#&#8203;19890](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19890))
- Handle non-file editable URLs in `uv pip list`
([#&#8203;19867](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19867))
- Fix incorrect output from `uv tree --invert`
([#&#8203;19910](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19910))
- Fix environment locking of `uv venv` in a project
([#&#8203;19837](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19837))
- Fix handling of workspace-exclusive dependency groups in `uv tree`
([#&#8203;19905](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19905))

##### Documentation

- Archive the 0.10.x changelog
([#&#8203;19813](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19813))

##### Other changes

- Mark more tests as requiring network for vendors that need to run
tests offline
([#&#8203;19819](https://redirect.github.com/astral-sh/uv/pull/19819))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (in timezone Etc/UTC)

- Branch creation
  - "before 5am on monday"
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/jumpstarter-dev/jumpstarter).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4yMzEuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjIzNS4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.devcontainer/Containerfile

@@ -5,7 +5,7 @@ ENV UV_LINK_MODE=copy
 
 WORKDIR /opt
 
-COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.21@sha256:ff07b86af50d4d9391d9daf4ff89ce427bc544f9aae87057e69a1cc0aa369946 /uv /uvx /bin/
+COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.23@sha256:d0a0a753ab981624b49c97abc98821c1c09f4ca69d1ef5cee69c501be3d88479 /uv /uvx /bin/
 COPY ./.py-version ./.python-version
 
 RUN apt-get update && apt-get install -y iperf3 libusb-dev

.uv-version

@@ -1 +1 @@
-0.11.21
+0.11.23

python/.devfile/Containerfile

@@ -7,7 +7,7 @@ LABEL summary="devfile jumpstarter developer image"
 LABEL description="Image with developers tools."
 LABEL io.k8s.display-name="jumpstarter-developer-universal"
 
-COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.21@sha256:ff07b86af50d4d9391d9daf4ff89ce427bc544f9aae87057e69a1cc0aa369946 /uv /uvx /bin/
+COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.23@sha256:d0a0a753ab981624b49c97abc98821c1c09f4ca69d1ef5cee69c501be3d88479 /uv /uvx /bin/
 
 USER root
 COPY .py-version /tmp/.py-version

python/.devfile/Containerfile.client

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM --platform=$BUILDPLATFORM ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.21@sha256:ff07b86af50d4d9391d9daf4ff89ce427bc544f9aae87057e69a1cc0aa369946 AS uv-bin
+FROM --platform=$BUILDPLATFORM ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.23@sha256:d0a0a753ab981624b49c97abc98821c1c09f4ca69d1ef5cee69c501be3d88479 AS uv-bin
 FROM --platform=$BUILDPLATFORM registry.fedoraproject.org/fedora:44 AS builder
 COPY --from=uv-bin /uv /uvx /bin/
 RUN dnf install -y make git && \
@@ -20,7 +20,7 @@ LABEL summary="devfile jumpstarter developer image"
 LABEL description="Devspaces image for consuming jumpstarter as a client"
 LABEL io.k8s.display-name="jumpstarter-client-developer"
 
-COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.21@sha256:ff07b86af50d4d9391d9daf4ff89ce427bc544f9aae87057e69a1cc0aa369946 /uv /uvx /bin/
+COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.23@sha256:d0a0a753ab981624b49c97abc98821c1c09f4ca69d1ef5cee69c501be3d88479 /uv /uvx /bin/
 
 USER root
 COPY .py-version /tmp/.py-version

python/Containerfile

@@ -1,12 +1,12 @@
-FROM --platform=$BUILDPLATFORM ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.21@sha256:ff07b86af50d4d9391d9daf4ff89ce427bc544f9aae87057e69a1cc0aa369946 AS uv-bin
+FROM --platform=$BUILDPLATFORM ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.23@sha256:d0a0a753ab981624b49c97abc98821c1c09f4ca69d1ef5cee69c501be3d88479 AS uv-bin
 FROM --platform=$BUILDPLATFORM registry.fedoraproject.org/fedora:44 AS builder
 COPY --from=uv-bin /uv /uvx /bin/
 RUN dnf install -y make git && \
     dnf clean all && \
     rm -rf /var/cache/dnf
 
 FROM registry.fedoraproject.org/fedora:44 AS product
-COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.21@sha256:ff07b86af50d4d9391d9daf4ff89ce427bc544f9aae87057e69a1cc0aa369946 /uv /uvx /bin/
+COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.11.23@sha256:d0a0a753ab981624b49c97abc98821c1c09f4ca69d1ef5cee69c501be3d88479 /uv /uvx /bin/
 RUN dnf install -y python3 ustreamer libusb1 android-tools python3-libgpiod curl \
     nftables dnsmasq iproute procps-ng tcpdump && \
     dnf clean all && \