Disable logging output in CI test runs

Use -p no:logging to suppress all log output in CI, preventing
DEBUG/INFO/WARNING/ERROR noise from polluting test logs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: mangelajo

.github/workflows/python-tests.yaml

@@ -138,7 +138,7 @@ jobs:
       - name: Run pytest
         working-directory: python
         env:
-          PYTEST_ADDOPTS: "--cov-report=xml"
+          PYTEST_ADDOPTS: "--cov-report=xml -p no:logging"
         run: |
           if make --version 2>&1 | grep -q "GNU Make [4-9]"; then
             make test -j6 --output-sync