docs: review datastore and storage description to make their diff clearer

Signed-off-by: David Dal Busco <david.dalbusco@outlook.com>

Author: peterpeterparker

docs/build/datastore/index.md

@@ -1,11 +1,20 @@
 ---
-description: Learn how Juno's Datastore simplifies blockchain data storage with easy-to-use SDK and comprehensive documentation.
-keywords: [blockchain data storage, collection, document, key, data]
+description: Learn how Juno's Datastore simplifies structured data management with an easy-to-use SDK and clear collection-document model.
+keywords:
+  [data persistence, collection, document, key-value store, distributed data]
 ---
 
 # Datastore
 
-The Juno Datastore offers a simple key-value model, organized by collections containing documents, for storing data on the blockchain. It eliminates the need to write backend code, allowing easy management of distributed, cross-user data.
+The Juno Datastore offers a simple key-value model, organized by collections containing documents, for managing structured data.
+
+Use it for structured data like user profiles, tasks, settings, or other data of your app stored as documents inside collections.
+
+:::tip
+
+For binary files like images or files, use the [Storage](../storage/index.md) instead.
+
+:::
 
 ![A screenshot of the Datastore in Juno's Console](../../img/satellite/datastore.webp)
 

docs/build/storage/index.md

@@ -1,12 +1,19 @@
 ---
-description: Juno Storage offers a powerful and cost-effective object storage solution on the blockchain for app developers. Learn how to store and serve user-generated content securely.
+description: Learn how Juno Storage handles files like images or user content through a simple and efficient storage model.
+keywords: [file storage, object storage, binary files, uploads, user content]
 ---
 
 # Storage
 
-Juno Storage is designed for app developers who need to store and serve user-generated content, such as photos or files.
+Juno Storage is for files — like images or other user-generated content.
 
-It offers a powerful and cost-effective object storage solution on the blockchain.
+It provides a simple way to upload, serve, and delete files, with support for multiple encodings and custom headers.
+
+:::tip
+
+For structured data, use the [Datastore](../datastore/index.md) instead.
+
+:::
 
 ![A screenshot of the Storage in Juno's Console](../../img/satellite/storage.webp)