Fix SSA field owner mismatch in serverTo{Port,Volume}MapFunc

serverToPortMapFunc and serverToVolumeMapFunc patch the Progressing
condition using GetSSAFieldOwner(controllerName) (e.g.
"openstack.k-orc.cloud/portcontroller"), but the generic reconciler's
UpdateStatus uses GetSSAFieldOwnerWithTxn(controllerName,
SSATransactionStatus) (e.g. "openstack.k-orc.cloud/portcontroller/status").

Because both use ForceOwnership, the last writer wins. When the
controller's own UpdateStatus (Progressing=False) runs after the
mapFunc's patch (Progressing=True), the signal is lost and the
resource is never re-fetched from OpenStack.

Use the same SSA field owner as UpdateStatus so the two writes don't
compete over field ownership.

Closes: #842

Author: mandre

internal/controllers/port/controller.go

@@ -244,7 +244,7 @@ func serverToPortMapFunc(ctx context.Context, k8sClient client.Client) handler.M
 						),
 					)
 
-				if err := k8sClient.Status().Patch(ctx, port, applyconfigs.Patch(types.ApplyPatchType, portApply), orcstrings.GetSSAFieldOwner(controllerName), client.ForceOwnership); err != nil {
+				if err := k8sClient.Status().Patch(ctx, port, applyconfigs.Patch(types.ApplyPatchType, portApply), orcstrings.GetSSAFieldOwnerWithTxn(controllerName, orcstrings.SSATransactionStatus), client.ForceOwnership); err != nil {
 					log.Error(err, "failed to update port progressing status",
 						"port", client.ObjectKeyFromObject(port),
 						"server", client.ObjectKeyFromObject(server))

internal/controllers/volume/controller.go

@@ -201,7 +201,7 @@ func serverToVolumeMapFunc(ctx context.Context, k8sClient client.Client) handler
 						),
 					)
 
-				if err := k8sClient.Status().Patch(ctx, volume, applyconfigs.Patch(types.ApplyPatchType, volumeApply), orcstrings.GetSSAFieldOwner(controllerName), client.ForceOwnership); err != nil {
+				if err := k8sClient.Status().Patch(ctx, volume, applyconfigs.Patch(types.ApplyPatchType, volumeApply), orcstrings.GetSSAFieldOwnerWithTxn(controllerName, orcstrings.SSATransactionStatus), client.ForceOwnership); err != nil {
 					log.Error(err, "failed to update volume progressing status",
 						"volume", client.ObjectKeyFromObject(volume),
 						"server", client.ObjectKeyFromObject(server))