fix: sync magisk update json with current release URLs (#563)

Author: thisisAcidic

extras/update_nonpatch.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "version": "v0.2.6",
   "versionCode": 46,
-  "zipUrl": "https://github.com/kavishdevar/librepods/releases/download/v0.2.3/LibrePods-FOSS-v0.2.3-release.zip",
-  "changelog": "https://raw.githubusercontent.com/kavishdevar/librepods/main/CHANGELOG.md"
-}
+  "zipUrl": "https://github.com/kavishdevar/librepods/releases/download/v0.2.6/LibrePods-FOSS-v0.2.6-release.zip",
+  "changelog": "https://raw.githubusercontent.com/kavishdevar/librepods/main/extras/CHANGELOG.md"
+}