Support prefetching video using native preload manager without need of player pool

Discussion: https://github.com/kdroidFilter/ComposeMediaPlayer/issues/34#issuecomment-4230091080

Android solution without keeping a full player in memory: https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/preloading-media/preloadmanager/concepts