AFNetworkServer should support NAT-PMP for its listen sockets

[keithduncan]

If NAT-PMP is enabled for a listen socket, when the socket is retrieved from accept() we should return the external address from that socket’s -[AFNetworkSocket localAddress]