docs(k8s-proxy): add developer + llm workflow playbook page (#862)

Sibling to the existing k8s-proxy-developer-workflow page. Documents
an autonomous Keploy workflow driven from an MCP-aware editor (Claude
Code, Cursor, Windsurf, Claude Desktop, VS Code Copilot, Trae). The
developer types one of two prompts; the agent does everything else.

The two prompts:
  1. "my keploy cloud replay is failing, please analyse and fix it."
     (or "the keploy cloud replay pipeline is failing..." for CI)
  2. "Add new keploy tests for my changes."

The page ships a single pasteable playbook that installs as a Claude
Code skill or any other editor's rules / memory file. Inside the
playbook the agent:

  - Resolves app_id from `basename $(pwd)` + listApps.
  - Resolves branch_id from `git rev-parse --abbrev-ref HEAD` +
    create_branch (find-or-create, idempotent, sticky for the session).
  - Diagnoses failing runs via two cases: Case 1 (app regression, agent
    fixes handler code and announces file:line before applying);
    Case 2 (test data stale, with sub-actions 2a noise / 2a response
    edit / 2b mock edit / 2b delete_recording + re-record).
  - For new tests: git diff to find changed handlers, pre-flight the
    dev's local run command, then `keploy record -c "<cmd>" --sync` +
    `keploy upload test-set` to land the bundle on the branch.

Sidebar updated to surface the page under K8s Proxy.

Signed-off-by: Charan Kamarapu <kamarapucharan@gmail.com>

Author: charankamarapu

vale_styles/config/vocabularies/Base/accept.txt

@@ -1,29 +1,80 @@
+[Aa]ir-?gap(?:ped|ping)?
+[Aa]uditable
+[Cc]group[s]?
+[Cc]leartext
+[Cc]onfigMap[s]?
+[Cc]ooldown
+[Cc]RD[s]?
+[Cc]ron
+[Cc]Rs?
+[Dd]aemon[Ss]et[s]?
+[Dd]edup
+[Dd]edups
+[Dd]ev
+[Ee]nv
+[Hh]ostname
+[Kk]0s
+[Kk]3s
+[Kk]8s
+[Kk]araf
+[Kk]eploy
+[Ll]inux
+[Ll]iveness
+[Mm]utatingAdmissionWebhook
+[Nn]amespace[s]?
+[Pp]assthrough
+[Pp]refill[s]?
+[Rr]eachability
+[Rr]efcount[s]?
+[Rr]ehydrate[ds]?
+[Rr]eplayer
+[Rr]epo
+[Rr]ollout[s]?
+[Rr]untime[s]?
+[Ss]ubresource[s]?
+[Tt]eardown
+[Tt]oolchain
+[Uu]serspace
+[Ww]alkthrough
 api
 API
 APIs
 Appium
 Applitools
-Arkade
 ArgoCD
+Arkade
 Asana
 Auditability
+backoff
+behaviour
 borderRadius
+classpath
+cluster-mode
 Cmd
 Cobertura
 config
+containerd
 containerName
-classpath
+crd
+created_at
+CreateReplayJobRequest
 custom_functions
 DBs
 declaratively
 Deduplication
+deploymentType
 distros
 dockerfile
 Docusaurus
 Dropwizard
+eBPF
+enum
+envFrom
 expected_string
+frontmatter
 Functionize
 GitHub
+GitOps
 gjson
 Gradle
 graphql
@@ -34,162 +85,116 @@ header_contains
 header_equal
 header_exists
 header_matches
-[Hh]ostname
 Hoppscotch
+HostPath
 html
 HTTPProxy
 Idempotency
-JaCoCo
+imagePullSecret[s]?
+ingressUrl
+initialised
+IPs
 Jacoco
+JaCoCo
 JBehave
 Jersey
 JMeter
 json_contains
 json_equal
 json_path
 JUnit
-[Kk]araf
+keploy-agent
+keploy-daemonset
+keploy-replay-runner
+keployContext
+kindNet
 kubectl
+kubelet
 kubernetes
-test-gen
-[Kk]eploy
+launchd
 LLMs
 mabl
+Makefile
+matchLabels
 middleware
 mock
 Mockaroo
-[Nn]amespace[s]?
+MongoIDs
+mTLS
+NetPolic(y|ies)
+NetworkPolic(y|ies)
+nextCursor
 Nhost
+normalisation
 npm
+nullable
 NUnit
 Onboarding
+orderId
 params
-[Pp]assthrough
+pm2
+podSelector
+PodTemplate[Ss]pec
+polyglot
 Postgres
+PostStart
+Procfile
+protobuf
 Pytest
+randAlphaNum
 realtime
+RecordingSession[s]?
+recordingsessions
 Redis
-[Rr]epo
+ReplayJob[s]?
+ReplaySession[s]?
+replaysessions
 Reqnroll
+runner
+runner-mode
 SDK
+secretKeyRef
+ServiceAccount[s]?
 servlet
+sharedToken
+shipping_address_id
+shippingAddress
+sidecar
 signin
+SPDY
 Spotify
 status_code
 status_code_class
 status_code_in
 subcommand
 substring
+systemd
 templatize
+test-gen
 Testcase
 Testcases
 Testim
 testmode
 Testrun
 testsets
-toolchain
+TGID[s]?
 timeFreezing
+toolchain
+total_amount
+Trae
 Traefik
 Twilio
 Unittest
+updated_at
 url
 UTGen
 UUIDs
+valueFrom
 VM
-VMs
 VM's
+VMs
 wiremessages
 Woohoo
 wsl
 WSL
 YAMLs
-nullable
-enum
-nextCursor
-orderId
-shippingAddress
-total_amount
-created_at
-updated_at
-shipping_address_id
-[Ll]inux
-[Ee]nv
-[Kk]8s
-IPs
-[Dd]edup
-[Dd]edups
-[Rr]ollout[s]?
-[Pp]refill[s]?
-[Aa]uditable
-[Cc]ooldown
-[Ll]iveness
-[Cc]ron
-[Tt]oolchain
-[Rr]untime[s]?
-MongoIDs
-initialised
-normalisation
-behaviour
-polyglot
-[Dd]aemon[Ss]et[s]?
-[Cc]RD[s]?
-eBPF
-[Mm]utatingAdmissionWebhook
-RecordingSession[s]?
-ReplaySession[s]?
-keploy-daemonset
-keploy-agent
-recordingsessions
-replaysessions
-TGID[s]?
-[Rr]efcount[s]?
-GitOps
-envFrom
-valueFrom
-[Cc]onfigMap[s]?
-ServiceAccount[s]?
-imagePullSecret[s]?
-NetPolic(y|ies)
-NetworkPolic(y|ies)
-containerd
-launchd
-systemd
-pm2
-SPDY
-mTLS
-PodTemplate[Ss]pec
-podSelector
-matchLabels
-backoff
-[Aa]ir-?gap(?:ped|ping)?
-kubelet
-keployContext
-keploy-replay-runner
-ReplayJob[s]?
-CreateReplayJobRequest
-runner-mode
-cluster-mode
-crd
-runner
-sidecar
-[Kk]3s
-[Kk]0s
-kindNet
-randAlphaNum
-secretKeyRef
-HostPath
-PostStart
-[Cc]group[s]?
-[Uu]serspace
-[Tt]eardown
-[Rr]eplayer
-[Rr]ehydrate[ds]?
-[Rr]eachability
-[Ww]alkthrough
-[Dd]ev
-[Cc]Rs?
-[Ss]ubresource[s]?
-sharedToken
-deploymentType
-ingressUrl
-[Cc]leartext