Remove replay pipeline verifier script

The verifier was a convenience tool for local iteration and isn't needed in
the PR; the e2e recording test covers the audio path.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: rgarcia