fix: Include aggregate tables on snapshot/restore update_db commands (#1936)

* fix: Include aggregate tables on snapshot/restore update_cb commands

  * Include the missing tables TreeTestsRollup/TreeListing tables on the
    snapshot tools.

Closes #1935

Signed-off-by: Alan Peixinho <alan.peixinho@profusion.mobi>

* fix: Include LatestCheckout and HardwareStatus tables

Signed-off-by: Alan Peixinho <alan.peixinho@profusion.mobi>

---------

Signed-off-by: Alan Peixinho <alan.peixinho@profusion.mobi>

Author: alanpeixinho