[WIP] docs: consolidate setup guides and fix outdated instructions#1944

mentonin wants to merge 1 commit into

kernelci:mainkernelci/dashboard:mainfrom

profusion:georg/doc-overhaulprofusion/dashboard:georg/doc-overhaulCopy head branch name to clipboard