chore: update dependencies

[reneleonhardt]

Chores

• Update cargo dependencies and github-actions
• Let dependabot update cargo and github-actions

[reneleonhardt]

Notes

• Tests didn't run for me locally, could the integration tests be expanded to use Docker containers like haproxy and jaeger (for example with docker compose or cargo-make)?

https://hub.docker.com/_/haproxy
https://hub.docker.com/r/jaegertracing/jaeger
https://github.com/testcontainers/testcontainers-rs
https://github.com/sagiegurari/cargo-make

[khvzak]

I'd prefer to use main, could you revert this change or use @v6 (which is much better than a raw hash)

[reneleonhardt]

To uphold security best practices, I included all version numbers in the standard comment format to preserve readability. Dependabot will update both, digests and comments.
https://docs.github.com/en/actions/reference/workflows-and-actions/workflow-syntax#jobsjob_idstepsuses
If you insist, I revert everything.
https://docs.github.com/en/actions/reference/workflows-and-actions/workflow-syntax#example-using-versioned-actions