fix: match StatusBar and edge-to-edge interop according to latest spec

[kirillzyusko]

📜 Description

Don't update backgroundColor/translucent props of StatusBar if edge-to-edge mode is enabled in RN core.

💡 Motivation and Context

According to latest spec we shouldn't update backgroundColor/translucent props of StatusBar if edge-to-edge mode is enabled:

In this PR I check directly if edge-to-edge mode is enabled only in RN core to keep a backward compatibility with old code and 3rd party libs interop.

Closes #1181

📢 Changelog

Android

• added isEdgeToEdgeEnabled helper function in gradle;
• expose IS_EDGE_TO_EDGE_ENABLED flag in BuildConfig;
• don't modify StatusBar props such as backgroundColor/translucent if edge-to-edge is enabled in RN core;

🤔 How Has This Been Tested?

Tested on Pixel 9 Pro (API 35, emulator) + E2E tests.

📸 Screenshots (if appropriate):

Before	After

📝 Checklist

• CI successfully passed
• I added new mocks and corresponding unit-tests if library API was changed

[github-actions]

📊 Package size report

Current size	Target Size	Difference
224516 bytes	224407 bytes	109 bytes 📈