fix: KeyboardAwareScrollView loosing ref identity

[kirillzyusko]

📜 Description

Fixing loosing ref identity for KeyboardAwareScrollView on RN 0.83+

💡 Motivation and Context

We were re-creating ref. However starting from RN 0.83 it's not allowed, see: #1317

In this PR we just extend existing ref with new method. This was a suggested fix and according to e2e pipeline it works and works well 🤞

Closes #1317

📢 Changelog

JS

• inject new method into ref instead of re-creating it;

🤔 How Has This Been Tested?

Tested by e2e test.

📝 Checklist

• CI successfully passed
• I added new mocks and corresponding unit-tests if library API was changed

[github-actions]

📊 Package size report

Current size	Target Size	Difference
243731 bytes	243663 bytes	68 bytes 📈