fix: don't modify edge-to-edge mode by default when module toggled on/off

[kirillzyusko]

📜 Description

Don't hook up in insets calculation since it infers with many other libraries (such as react-native-screens, react-native-safe-area-context and other native libs such as RevenueCat paywalls).

💡 Motivation and Context

Original code has been introduced in #227

The idea was simple - to use this library we need:

• enable edge-to-edge;
• set keyboard callbacks;

So when we turn off functionality we need:

• disable edge-to-edge;
• remove keyboard callbacks.

However there was one problem - when we were disabling edge-to-edge we saw a visual jump:

telegram-cloud-document-2-5440655251046692537.mp4

That was caused by @react-navigation/stack + react-native-safe-area-context. The react-native-safe-area-context was emitting "wrong" events (we expected 0 insets):

This is why I added a code with nulling insets. However it opens new issues like #1292 or #1013

In this PR I'm revisiting the implementation and I do one small trick: now we will not toggle edge-to-edge mode (in Android 16 it's enabled by default anyway without ability to turn it off) - instead we'll apply bottom padding/margin when keyboard appears (only when module turned off and input mode=resize, since resize + edge-to-edge acts as a adjustNothing). Yes, this is effectively a simulation of pre-edge-to-edge behavior and this simulation may not work everywhere perfectly (for example Android 16 would act differently before, since edge-to-edge is not disableable and even if you turn off the mode the keyboard wouldn't resize the window - with this solution it will, but at the same it bring consistency and reduces API fragmentation which is also good).

I don't think this is a breaking change, so it can be published as a patch release 🤞

Closes #1292 #1013

Possibly #1179 #1192

📢 Changelog

Android

• removed replaceStatusBarInsets;
• created extension for windowSoftInputMode;
• use windowSoftInputMode extension in KeyboardControllerModuleImpl file;
• don't replaceStatusBarInsets in global setOnApplyWindowInsetsListener(rootView);
• don't disable edge-to-edge mode;
• apply bottom padding if module disabled and ADJUST_RESIZE mode is active and preserveEdgeToEdge is false;

🤔 How Has This Been Tested?

Tested manually on Pixel 7 Pro (API 36).

📸 Screenshots (if appropriate):

Before	After

📝 Checklist

• CI successfully passed
• I added new mocks and corresponding unit-tests if library API was changed

[github-actions]

📊 Package size report

Current size	Target Size	Difference
309512 bytes	309906 bytes	-394 bytes 📉

[Nezz]

I have verified that this fixes the edge-to-edge issues we were seeing (titles of screens being under the status bar) with Android 15 and 16.

[marco242424]

This fixed it for me aswell. Can we get it merged?