Bump SDL3 (`3.4.2`) and SDL3_image (`3.4.0`) to the latest stable releases; fix `kivy` recipe when based on the `master` branch. #585