fix(ci): remove impossible dependencies from docker job

The docker job runs on push events to master/develop branches, but it
was depending on docker-test and dependency-review jobs which only run
on pull_request events. This created an impossible dependency chain
that prevented the docker job from ever running.

This change:
- Removes docker-test and dependency-review from docker job dependencies
- Keeps only the test job as a dependency (which runs on both events)
- Allows docker build & push to run correctly on push events
- Maintains PR-specific checks (docker-test, dependency-review) for PRs

Author: claude

.github/workflows/ci.yml

@@ -354,7 +354,7 @@ jobs:
     permissions:
       contents: read
       packages: write
-    needs: [test, docker-test, dependency-review]
+    needs: [test]
     if: |
       github.event_name == 'push' && (github.ref == 'refs/heads/master' ||
       github.ref == 'refs/heads/develop' ||